நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
151 / 398
இயன்மொழி151

அடைத்த கதவினை!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பண்டும் பண்டும் பாடுநர் உவப்ப, விண்தோய் சிமைய விறல்வரைக் கவாஅன் கிழவன் சேட்புலம் படரின், இழை அணிந்து, புன்தலை மடப்பிடி பரிசிலாகப், பெண்டிரும் தம்பதம் கொடுக்கும் வண்புகழ்க் கண்டீரக் கோன் ஆகலின், நன்றும் முயங்கல் ஆன்றிசின், யானே:
வரி பொருள்
கண்டீரக் கோவின் குடியில், ஆடவர் தூரத்தில் இருந்தாலும் பெண்களே தமக்குரிய அளவில் இரவலர்க்குப் பரிசு வழங்கும் வண்மை மரபு இருப்பதால், இளங்கண்டீரக் கோவை அன்புடன் தழுவினேன் என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பொலந்தேர் நன்னன் மருகன் அன்றியும், நீயும் முயங்கற்கு ஒத்தனை மன்னே: வயங்கு மொழிப் பாடுநர்க்கு அடைத்த கதவின், ... மணங்கமழ் மால்வரை வரைந்தனர், எமரே.
வரி பொருள்
இளவிச்சிக்கோவும் தழுவத்தக்கவன் என்றாலும், அவன் முன்னோர் நன்னன் மரபும் புலவர்க்கு கதவடைக்கும் குடியியல்பும் காரணமாக அவரது மலையைப் பாடுவதை புலவர்கள் தவிர்த்தனர்; அதனால் தாம் அவனைத் தழுவவில்லை எனச் சாத்தனார் நேரடியாக விளக்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஒரே இடத்தில் இருந்த இரு இளவரசர்களில் ஒருவரைத் தழுவி மற்றவரைத் தவிர்த்ததற்கான காரணத்தை புலவர் அவர்களின் குடிமரபுகளின் வேறுபாட்டால் விளக்குகிறார்: கண்டீரக் கோவின் மரபு இரவலர்க்கு திறந்த வண்மை; விச்சிக் கோ மரபு புலவர்க்கு கதவடைத்த மரபு. இதனால் பாடல் இயன்மொழியாகிறது.
பாடியவர்
பெருந்தலைச் சாத்தனார்
ஔவை உரை பெருந்தலைச் சாத்தனார் இளங்கண்டீரக் கோவையும் இளவிச்சிக்கோவையும் ஒருங்கே கண்ட சூழலை விரிவாகச் சொல்லி, இளவிச்சிக்கோவின் கேள்விக்கான பதிலே இப்பாடல் என விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்