நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
146 / 398
குறுங்கலி146

தேர் பூண்க மாவே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அன்ன வாக; நின் அருங்கல வெறுக்கை அவை பெறல் வேண்டேம்; அடுபோர்ப் பேக! சீறியாழ் செவ்வழி பண்ணி, நின் வன்புல நன்னாடு பாட, என்னை நயந்து பரிசில் நல்குவை யாயின், குரிசில் !
வரி பொருள்
பேகன் தர விரும்பும் அரிய அணிகலன்களையும் செல்வத்தையும் தாம் வேண்டவில்லை; தம் பாடலுக்குப் பரிசு தர விரும்பினால் வேறொன்றையே கேட்பதாக அரிசில் கிழார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீ நல்கா மையின் நைவரச் சாஅய், அருந்துயர் உழக்கும்நின் திருந்திழை அரிவை
வரி பொருள்
பேகனின் அருள் கிடைக்காததால் மெலிந்து, காண்போர் இரங்குமாறு அருந்துயரில் இருக்கும் அவன் மனைவியின் நிலையை புலவர் முன்னிறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கலிமயிற் கலாவம் கால்குவித் தன்ன, ஒலிமென் கூந்தல் கமழ்புகை கொளீஇத், தண்கமழ் கோதை புனைய, வண்பரி நெடுந்தேர் பூண்க, நின் மாவே!
வரி பொருள்
அவள் மீண்டும் கூந்தலை மணப்புகையிட்டு மலர்மாலை அணிந்து ஒப்பனை செய்யும் நிலை வர, பேகனின் குதிரைகள் தேரில் பூட்டப்பட்டு அவளிடம் உடனே செல்ல வேண்டும் என்பதே புலவர் கேட்கும் பரிசு.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அரிசில் கிழார் செல்வப் பரிசை மறுத்து, பேகனால் பிரிந்து துயருறும் அவன் மனைவியிடம் திரும்பிச் சென்று அவளுக்கு அருள் செய்வதே தமக்குத் தேவையான பரிசு என்கிறார். பொருள் கொடையைவிட உறவின் துன்பத்தை நீக்கும் செயல் உயர்ந்தது என்று பாடல் அமைக்கிறது.
பாடியவர்
அரிசில் கிழார்
ஔவை உரை அரிசில் கிழாரின் பின்னணியை விரிவாகச் சொல்லி, பேகனின் மனைவியின் துயரத்தை நீக்கவே அவர் இப்பாடலைப் பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்