நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
145 / 398
குறுங்கலி145

அவள் இடர் களைவாய்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘மடத்தகை மாமயில் பனிக்கும்’ என்று அருளிப் படாஅம் ஈத்த கெடாஅ நல்லிசைக், கடாஅ யானைக் கலிமான் பேக! பசித்தும் வாரோம்; பாரமும் இலமே ;
வரி பொருள்
மயில் குளிரும் என்று இரங்கி அதற்கே போர்வை அளித்த புகழுடைய பேகனே, நாங்கள் பசியால் வரவில்லை; எம்மால் காக்கப்பட வேண்டிய சுற்றமும் எமக்கு இல்லை என்று புலவர் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
களங்கனி யன்ன கருங்கோட்டுச் சீறியாழ் நயம்புரிந் துறையுநர் நடுங்கப் பண்ணி, ‘அறம்செய் தீமோ, அருள்வெய் யோய்!’ என,
வரி பொருள்
கரிய கோட்டுடைய சிறியாழை இரங்கலுணர்வு எழுமாறு இசைத்து, அருளை விரும்பும் பேகனிடம் செய்யத்தக்க அறம் ஒன்றைச் செய் என்று புலவர் வேண்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இ·தியாம் இரந்த பரிசில்: அ·து இருளின், இனமணி நெடுந்தேர் ஏறி, இன்னாது உறைவி அரும்படர் களைமே!
வரி பொருள்
தாம் கேட்கும் பரிசு பொருள் அன்று; இன்றிரவே மணியணிந்த தேரில் ஏறிச் சென்று, துன்பத்தில் இருக்கும் அவளுடைய அரிய பிரிவுத்துயரை நீக்குவதே தாம் இரந்து பெற விரும்பும் பரிசு என்று கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பேகனின் பொருள் பரிசை மறுத்து, அவனால் பிரிவுத் துயருற்ற மனைவியிடம் உடனே திரும்பிச் சென்று அவளது துன்பத்தை நீக்குவதே உண்மையான அறமும் தமக்குரிய பரிசிலும் என்று பாடல் வலியுறுத்துகிறது.
பாடியவர்
கபிலர்
Canonical Project Madurai உரை பாடியவராக கபிலரை வழங்குகிறது. ஔவை உரையின் 145 முன்னுரை இதே பாடல் சூழலை பரணருடன் இணைக்கிறது; இந்த attribution வேறுபாடு மறைக்கப்படவில்லை.
பாடல் விவரம்