நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
143 / 398
குறுங்கலி143

யார்கொல் அளியள்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘மலைவான் கொள்க!’ என, உயர்பலி தூஉய், ‘மாரி ஆன்று, மழைமேக்கு உயர்க!’ எனக் கடவுட் பேணிய குறவர் மாக்கள், பெயல்கண் மாறிய உவகையர், சாரல் புனைத்தினை அயிலும் நாட! சினப் போர்க் கைவள் ஈகைக் கடுமான் பேக!
வரி பொருள்
மலைக்கு மழை வரவேண்டும் என்று தெய்வத்தை வழிபட்டு, போதிய மழை பெய்ததும் அது நீங்க வேண்டுமென வேண்டி, மலைச்சாரலில் விளைந்த தினையை உண்ணும் குறவர் வாழும் நாட்டின் தலைவனே; சினமிக்க போரிலும் கொடையிலும் சிறந்த பேகனே என்று புலவர் அழைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யார்கொல் அளியள் தானே; நெருநல், சுரன் உழந்து வருந்திய ஒக்கல் பசித்தெனக், குணில்பாய் முரசின் இரங்கும் அருவி நளிஇருஞ் சிலம்பின் சீறூர் ஆங்கண். வாயில் தோன்றி, வாழ்த்தி நின்று, நின்னும்நின் மலையும் பாட,
வரி பொருள்
நேற்று கடினமான வழியைக் கடந்து பசியால் வருந்திய சுற்றத்தோடு, முரசொலி போல அருவி முழங்கும் மலைச்சாரல் சிற்றூரில் ஒரு வீட்டின் வாயிலில் நின்று, உன்னையும் உன் மலையையும் பாடினோம் என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இன்னாது இகுத்த கண்ணீர் நிறுத்தல் செல்லாள். முலையகம் நனைப்ப, விம்மிக் குழல்இனை வதுபோல் அழுதனள், பெரிதே?
வரி பொருள்
அந்தப் பாடலைக் கேட்ட இளம்பெண் துயரத்தால் பெருகிய கண்ணீரை நிறுத்த முடியாமல், மார்பு நனையும் அளவு அழுது, குழல் இசைப்பதுபோல் விம்மிப் பெரிதும் புலம்பினாள்; அவள் யார், எவ்வளவு இரங்கத்தக்கவள் என்று புலவர் பேகனிடம் உணர்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பேகனின் மலைநாட்டையும் கொடையையும் வாழ்த்தியபோது, அவனால் துறக்கப்பட்ட கண்ணகி தாங்க முடியாத துயரத்தில் அழுததைப் பாணன் கூற்றாகக் கபிலர் எடுத்துரைக்கிறார். அவள் யார் என்று நேரடியாகக் கேட்பதன் வழியாக, அவளது துன்பத்தை பேகன் உணர்ந்து அருள வேண்டும் என்ற வேண்டுகோளை நுட்பமாக முன்வைக்கிறார்.
பாடியவர்
கபிலர்
கபிலர், வையாவிக் கோப்பெரும் பேகனால் துறக்கப்பட்ட கண்ணகியின் நிலையை அவனுக்குணர்த்தும் நோக்கில் பாடிய பாடல்.
பாடல் விவரம்