நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
142 / 398
இயன்மொழி142

கொடைமடமும் படைமடமும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அறுகுளத்து உகுத்தும், அகல்வயல் பொழிந்தும், உறுமிடத்து உதவாது உவர்நிலம் ஊட்டியும், வரையா மரபின் மாரி போலக்,
வரி பொருள்
வற்றிய குளத்திலும் அகன்ற வயலிலும் பெய்து, பயன் தராத உவர் நிலத்திலும் வேறுபாடு பாராது பொழியும் மழையைப் போலப் பேகனின் கொடையும் பெறுவோரின் தகுதி அல்லது பயன் கருதி அளவிடப்படுவதில்லை.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கடாஅ யானைக் கழற்கால் பேகன் கொடைமடம் படுதல் அல்லது, படைமடம் படான் பிறர் படைமயக் குறினே.
வரி பொருள்
மதமிக்க யானையையும் வீரக்கழலையும் உடைய பேகன் கொடையில் அளவுகடந்து வழங்கும் ‘கொடைமடம்’ உடையவன்; ஆனால் பகைவர் படை வந்து போரில் கலந்தால் போர்திறத்தில் அறியாமை காட்டும் ‘படைமடம்’ அவனிடம் இல்லை.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மழை எங்கு பயன் தரும், எங்கு பயன் தராது என்று வேறுபாடு பாராது பொழிவதுபோல் பேகன் தன்னிடம் வருவோருக்கு வரையறையின்றிக் கொடுப்பவன். அந்த அளவற்ற ஈகையைப் புலவர் ‘கொடைமடம்’ என்கிறார். ஆனால் அதே பேகன் போரில் அறிவின்றி நடப்பவன் அல்ல; பகைவர் படையோடு மோதும்போது யார்மீது எவ்வாறு போர் செய்ய வேண்டும் என்பதறிந்த வீரன். கொடையில் எல்லையற்ற பெருந்தன்மையும் போரில் தெளிந்த அறிவும் ஒரே அரசனிடம் இணைந்திருப்பதைப் பரணர் எதிர்மறைச் சொல்லாட்சியால் சிறப்பிக்கிறார்.
பாடியவர்
பரணர்
பரணர், வையாவிக் கோப்பெரும் பேகனின் வரையற்ற ஈகையை மழையோடு ஒப்பிட்டு, அவனது கொடைமடம் போரறிவின்மையன்று என்பதைத் தெளிவாக வேறுபடுத்திப் புகழ்கிறார்.
பாடல் விவரம்