நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
141 / 398
பாணாற்று படை141

மறுமை நோக்கின்று!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பாணன் சூடிய பசும்பொன் தாமரை மாணிழை விறலி மாலையடு விளங்கக், கடும்பரி நெடுந்தேர் பூட்டுவிட்டு அசைஇ, ஊரீர் போலச் சுரத்திடை இருந்தனிர்!
வரி பொருள்
பரிசு பெற்று பொற்றாமரை சூடிய பாணனும் மாலையணிந்த விறலியும் தேரை நிறுத்தி சுரத்திலேயே ஊரில் இருப்பதுபோல வளமுடன் ஓய்வெடுக்கும் காட்சி முன்வைக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யாரீ ரோ?’ என வினவல் ஆனாக், காரென் ஒக்கல், கடும் பசி, இரவல! வென்வேல் அண்ணல் காணா ஊங்கே, நின்னினும் புல்லியேம் மன்னே; இனியே, இன்னேம் ஆயினேம் மன்னே;
வரி பொருள்
வறுமையால் கரிந்த சுற்றத்தோடும் கடும்பசியோடும் வரும் இரவலனிடம், பேகனை காணும் முன் நாங்களும் உன்னைவிட வறியவர்களாக இருந்தோம்; அவனை கண்டபின் இந்நிலைக்கு உயர்ந்தோம் என்று ஆற்றுப்படுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்றும் உடாஅ, போரா ஆகுதல் அறிந்தும் படாஅம் மஞ்ஞைக்கு ஈத்த எம் கோ, கடாஅ யானைக் கலிமான் பேகன்,
வரி பொருள்
மயில் போர்வையை அணியாது என்பதறிந்தும் அதற்குப் போர்வை அளித்தவன் பேகன்; வேண்டிய அளவைத் தாண்டி இரக்கத்தால் கொடுக்கும் அவன் கொடைமடம் புகழப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘எத்துணை ஆயினும் ஈதல் நன்று’ என மறுமை நோக்கின்றோ அன்றே, பிறர், வறுமை நோக்கின்று, அவன் கைவண்மையே.
வரி பொருள்
அவன் கொடை மறுமைப் பயனை நோக்கி நிகழ்வதல்ல; பிறர் அனுபவிக்கும் வறுமையைக் கண்டு அதைப் போக்க வேண்டும் என்ற மனத்திலிருந்து வருகிறது என்று புலவர் விளக்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பேகனைச் சந்தித்த பின் வறுமை நீங்கிய அனுபவத்தை முன்னிறுத்தி, இன்னொரு பாணனை அவன்பால் செல்லப் பரணர் ஆற்றுப்படுத்துகிறார். மயிலுக்குப் போர்வை அளித்த புகழ்பெற்ற செயலைக் கொண்டு, பேகனின் ஈகை மறுமைப் பலன் நோக்கியது அல்ல; பிறர் வறுமையைப் போக்குவதையே நோக்கியது என்று வலியுறுத்தப்படுகிறது.
பாடியவர்
பரணர்
பரணர் தம்மை பாணனாக நாட்டிக் கொண்டு மற்றொரு பாணனை வையாவிக் கோப்பெரும் பேகன்பால் ஆற்றுப்படுத்தும் பாடல்.
பாடல் விவரம்