நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
137 / 398
இயன் மொழி137

நின்பெற்றோரும் வாழ்க!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இரங்கு முரசின், இனம் சால் யானை, முந்நீர் ஏணி விறல்கெழு மூவரை இன்னும் ஓர் யான் அவாஅறி யேனே; நீயே, முன்யான் அறியு மோனே!
வரி பொருள்
ஒலிக்கும் முரசும் யானைப் படையும் உடைய மூவேந்தரைப் பாட வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இன்னும் தோன்றவில்லை; முன்பே நான் அறிந்தவன் நீயே என்று புலவர் நாஞ்சில் வள்ளுவனுடன் தமக்குள்ள பழமைத் தொடர்பைச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
துவன்றிய கயத்திட்ட வித்து வறத்திற் சாவாது, கழைக் கரும்பின், ஒலிக்குந்து, கொண்டல் கொண்டநீர் கோடை காயினும், கண் ணன்ன மலர்பூக் குந்து,
வரி பொருள்
நீர்நிறைந்த நிலத்தில் விதைத்த விதை வறட்சியிலும் அழியாமல் கரும்புபோல் வளரும்; கோடை வந்தாலும் நீர்நிலைகளில் கண்போன்ற மலர்கள் பூக்கும் என நாட்டின் நீடித்த வளம் கூறப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கருங்கால் வேங்கை மலரின், நாளும் பொன் னன்ன வீ சுமந்து, மணி யன்ன நீர் கடற் படரும்;
வரி பொருள்
கரிய தாளுடைய வேங்கை மலரின் பொன்னிறப் பூக்களை ஏந்தி, மணிபோல் தெளிந்த நீர் கடலுக்குச் செல்கிறது என்று நாஞ்சில் நாட்டின் ஆறுகளும் இயற்கை வளமும் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
செவ்வரைப் படப்பை நாஞ்சிற் பொருந! சிறுவெள் ளருவிப் பெருங்கல் நாடனை! நீவா ழியர் நின் தந்தை தாய்வா ழியர் நிற் பயந்திசி னோரே!
வரி பொருள்
செவ்விய மலைப்பக்கங்களும் சிறிய வெள்ளிய அருவிகளும் கொண்ட நாஞ்சிலின் தலைவனே, நீ வாழ்க; உன்னைப் பெற்ற தந்தையும் தாயும் வாழ்க என்று புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மூவேந்தரை விடத் தமக்கு நெருக்கமாகவும் உயர்வாகவும் தோன்றிய நாஞ்சில் வள்ளுவனை ஒரு சிறைப் பெரியனார் புகழ்கிறார். வறட்சியிலும் குன்றாத நாட்டுவளம், தெளிந்த நீர்நிலைகள், மலை மற்றும் அருவிகளின் இயற்கைச் செழிப்பு ஆகியவற்றோடு, இத்தகைய தலைவனைப் பெற்ற பெற்றோர்களையே வாழ்த்தும் அளவுக்கு அவன் சான்றாண்மையை உயர்த்துகிறார்.
பாடியவர்
ஒருசிறைப் பெரியனார்
ஒருசிறைப் பெரியனார் நாஞ்சில் வள்ளுவனைப் பாடியது; அவனைப் பெற்ற தாய் தந்தையரையும் வாழ்த்துவது பாடலின் தனிச்சிறப்பு.
பாடல் விவரம்