நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
135 / 398
பரிசில்135

காணவே வந்தேன்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கொடுவரி வழங்கும் கோடுயர் நெடுவரை, அருளிடர்ச் சிறுநெறி ஏறலின், வருந்தித், தடவரல் கொண்ட தகைமெல் ஒதுக்கின், வளைக்கை விறலியென் பின்னள் ஆகப்,
வரி பொருள்
புலிகள் இயங்கும் உயர்ந்த மலையின் ஏறுதற்கரிய சிறுவழியில் வருந்தி ஏறி வருகிறார் பாணன்; மென்மையான நடையுடைய வளையணிந்த விறலி அவன் பின்னால் வருகின்றாள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பொன்வார்ந் தன்ன புரிஅடங்கு நரம்பின் வரிநவில் பனுவல் புலம்பெயர்ந்து இசைப்பப், படுமலை நின்ற பயங்கெழு சீறியாழ் ஒல்கல் உள்ளமொடு ஒருபுடைத் தழீஇப்,
வரி பொருள்
பொற்கம்பிபோன்ற நரம்புகள் கொண்ட சிறியாழை ஒருபுறம் அணைத்துக் கொண்டு, படுமலைப் பண்ணில் பாடல்களை இசைத்தபடி தளர்ந்த உள்ளத்துடன் அவர் பயணிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புகழ்சால் சிறப்பின்நின் நல்லிசை உள்ளி வந்தெனன் எந்தை! யானே: யென்றும் மன்றுபடு பரிசிலர்க் காணின், கன்றொடு கறையடி யானை இரியல் போக்கும் மலைகெழு நாடன்! மாவேள் ஆஅய்!
வரி பொருள்
ஆயின் புகழை நினைத்தே வந்தேன் என்று புலவர் கூறுகிறார். மன்றத்துக்கு வரும் பரிசிலர்களைக் கண்டவுடன் கன்றுகளோடு யானைகளையே அணியணியாக வழங்கும் மலைநாட்டு வள்ளலாக ஆயைச் சுட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
களிறும் அன்றே; மாவும் அன்றே; ஒளிறுபடைப் புரவிய தேரும் அன்றே; பாணர், படுநர்,பரிசிலர், ஆங்கவர், தமதெனத் தொடுக்குவர் ஆயின், எமதெனப் பற்றல் தேற்றாப் பயங்கெழு தாயமொடு,
வரி பொருள்
தாம் வந்தது யானை, குதிரை, தேரைப் பெறுவதற்காக அல்ல என்று புலவர் தெளிவுபடுத்துகிறார். பாணர், பாடுநர், பரிசிலர் எதனைத் தமதென்று எடுத்தாலும் அதை மீண்டும் ‘எமதே’ என்று பற்றிக்கொள்ளாத அளவுக்கு ஆயின் கொடைமனம் விரிந்தது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அன்ன வாக, நின் ஊழி; நின்னைக் காண்டல் வேண்டிய அளவை; வேண்டார் உறுமுரண் கடந்த ஆற்றல் பொதுமீக் கூற்றத்து நாடுகிழ வோயே!
வரி பொருள்
அத்தகைய கொடைநலத்தோடு நீ நீண்டகாலம் வாழ்க; நான் வந்தது உன்னை ஒருமுறை காணவே என்று முடமோசியார் கூறி, பகைவரின் வலிமையை வென்ற நாட்டுத் தலைவனை வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஆய் அண்டிரனின் பேர்புகழைக் கேட்டு அவனை நேரில் காண வந்த முடமோசியார், பரிசு பெறவே வந்ததாக எண்ண வேண்டாம் என்கிறார். யானை, குதிரை, தேரெல்லாம் தமக்குத் தேவையில்லை; பாணர் முதலியோர் எதை எடுத்தாலும் அதை மீட்டுக் கொள்ளாத ஆயின் இயல்பான வள்ளன்மையைப் புகழ்ந்து, அவனைப் பார்ப்பதே தம் வருகையின் நோக்கம் என்று வாழ்த்துகிறார்.
பாடியவர்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார் ஆய் அண்டிரனை முதன்முதலாகக் காண வந்த சூழலை ஔவை உரை விளக்குகிறது; நேரடியாகச் சொல்லாமல் பாணன் கூற்றாக அமைந்த பரிசிற்றுறைப் பாடலாக அவர் கருத்தைச் சொல்கிறார்.
பாடல் விவரம்