நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
132 / 398
இயன் மொழி132

போழ்க என் நாவே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

முன்னுள்ளு வோனைப் பின்னுள்ளி னேனே! ஆழ்க, என் உள்ளம்! போழ்க என் நாவே! பாழ் ஊர்க் கிணற்றின் தூர்க, என் செவியே!
வரி பொருள்
அனைவரிலும் முன்னே நினைக்க வேண்டிய ஆயை பின்னரே நினைத்தேன்; அதனால் என் உள்ளம் அழியட்டும், பிறரைப் புகழ்ந்த என் நாவு பிளந்துபோகட்டும், பிறர் புகழைக் கேட்ட என் செவி பாழூர்க் கிணற்றைப் போலத் தூரட்டும் என்று புலவர் தம்மையே கடுமையாக நொந்துகொள்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நரந்தை நறும்புல் மேய்ந்த கவரி குவளைப் பைஞ்சுனை பருகி, அயல தகரத் தண்ணிழல் பிணையடு வதியும் வடதிசை யதுவே வான்தோய் இமையம்,
வரி பொருள்
நரந்தைப் புல் மேய்ந்து குவளை மலர்ந்த சுனைநீரைப் பருகி தகரமர நிழலில் இணையுடன் தங்கும் கவரிமான்கள் வாழும் வானளாவிய இமயம் வடதிசையைத் தாங்குகிறது என்று சித்தரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தென்திசை ஆஅய் குடி இன்றாயின், பிறழ்வது மன்னோ இம் மலர்தலை உலகே.
வரி பொருள்
அப்படியே தென்திசையில் ஆய்குடி இல்லையெனில் இந்த அகன்ற உலகமே சமநிலை குலைந்து கீழ்மேலாகிவிடுமோ என்று ஆயின் குடியை இமயத்துக்கு நிகராக உயர்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஆய் அண்டிரனை முன்பே அறிந்து போற்றாத தமது தவறுக்காக முடமோசியார் உள்ளம், நாவு, செவி ஆகியவற்றையே சபிக்கிறார். வடக்கில் இமயம் உலகைத் தாங்குவது போல தெற்கில் ஆய்குடி உலகின் ஒழுங்கைத் தாங்குகிறது என்ற மிகைப்படுத்தலால் அவனது உயர்வை நிலைநிறுத்துகிறார்.
பாடியவர்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார்
ஆயின் நற்பண்புகளையும் நட்பின் இனிமையையும் அனுபவித்த பின், அவனை முன்பே அறியாத தமது நிலையை எண்ணி முடமோசியார் வருந்திப் பாடியது.
பாடல் விவரம்