நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
130 / 398
இயன் மொழி130

சூல் பத்து ஈனுமோ?

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

விளங்குமணிக் கொடும்பூண் ஆஅய்! நின்னாட்டு இளம்பிடி ஒருசூல் பத்து ஈனும்மோ?
வரி பொருள்
விளங்கும் மணியாரமணிந்த ஆயே, உன் நாட்டின் இளைய பெண் யானை ஒரு கருப்பத்தில் பத்து கன்றுகளை ஈனுமோ என்று புலவர் வியப்புடன் கேட்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நின்னும் நின் மலையும் பாடி வருநர்க்கு, இன்முகம் கரவாது, உவந்து நீ அளித்த அண்ணல் யானை எண்ணின்,
வரி பொருள்
உன்னையும் உன் மலையையும் பாடி வரும் பரிசிலர்க்கு இனிய முகத்தை மறைக்காமல் மகிழ்ந்து நீ வழங்கிய பெருமைமிக்க யானைகளை எண்ணினால் அவை அளவிறந்தவை என்று கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கொங்கர்க் குடகடல் ஓட்டிய ஞான்றைத் தலைப்பெயர்த் திட்ட வேலினும் பலவே!
வரி பொருள்
கொங்கரை மேலைக்கடற்கரை நோக்கி ஓட்டிய போர்நாளில் அவர்கள் புறங்கொடுத்து ஓடும்போது விட்டுச் சென்ற வேல்களினும் நீ வழங்கிய யானைகள் அதிகம் எனக் கொடைச் சிறப்பையும் வெற்றிச் சிறப்பையும் இணைத்துப் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஆய் அண்டிரன் பரிசிலர்க்கு அளித்த யானைகளின் அளவில்லாத பெருக்கைக் கண்டு, ஒரு பெண் யானை பத்து கன்றுகளை ஈனுகிறதோ என நகைச்சுவை கலந்த வியப்புடன் முடமோசியார் பாடுகிறார். அவன் கொடையும் கொங்கரை வென்ற போர்வீரமும் ஒரே ஒப்புமையில் இணைகின்றன.
பாடியவர்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார் ஆய் அண்டிரனின் யானைக்கொடையை நேரில் கண்டு வியந்து பாடியது.
பாடல் விவரம்