நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
129 / 398
இயன்மொழி129

வேங்கை முன்றில்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

குறியிறைக் குரம்பைக் குறவர் மாக்கள் வாங்குஅமைப் பழுனிய தேறல் மகிழ்ந்து, வேங்கை முன்றில் குரவை அயரும், தீஞ்சுளைப் பலவின், மாமலைக் கிழவன்;
வரி பொருள்
சிறிய குடில்களில் வாழும் குறவர்கள் வளைந்த மூங்கில் குழாயில் முதிர்த்த தேறலை அருந்தி மகிழ்ந்து, வேங்கை மர முன்றிலில் குரவை ஆடும் இனிய பலாப்பழம் நிறைந்த பெருமலையின் தலைவன் ஆய் எனப் புலவர் வர்ணிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆஅய் அண்டிரன், அடுபோர் அண்ணல்; இரவலர்க்கு ஈத்த யானையின், கரவின்று,
வரி பொருள்
வெற்றி தரும் போரில் வல்ல ஆய் அண்டிரன், தன்னை நாடிவந்த இரவலர்க்கு மறைக்காமல் ஏராளமான யானைகளை வழங்கியவன்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வானம் மீன்பல பூப்பின், ஆனாது ஒருவழிக் கருவழி யின்றிப் பெருவெள் ளென்னிற், பிழையாது மன்னே.
வரி பொருள்
வானில் எண்ணற்ற விண்மீன்கள் தோன்றுவதுபோல, இடைவிடாமல் பெருவெள்ளமாக யானைகள் தோன்றினால்தான் ஆய் வழங்கிய யானைகளின் பெருந்தொகைக்கு ஒப்பாக முடியும் என மிகைப்படுத்திப் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மலைநாட்டு குறவர்களின் மகிழ்ச்சியான வாழ்வை பின்னணியாக வைத்து, ஆய் அண்டிரனின் போர்வீரத்தையும் அளவற்ற யானைக் கொடையையும் முடமோசியார் புகழ்கிறார். அவன் வழங்கிய யானைகளின் எண்ணிக்கையை வான்மீன்களும் பெருவெள்ளமும் சேர்ந்த உவமையால் அளவிட முடியாததாகக் காட்டுகிறார்.
பாடியவர்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார் ஆய் அண்டிரனின் மலைவளம், போர்வீரம், இரவலர்க்கான யானைக் கொடை ஆகியவற்றை இயன்மொழியாகப் பாடுகிறார்.
பாடல் விவரம்