நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
116 / 398
கையறுநிலை116

குதிரையும் உப்புவண்டியும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

தீநீர்ப் பெருங் குண்டு சுனைப் பூத்த குவளைக் கூம்பவிழ் முழுநெறி புரள்வரும் அல்குல், ஏந்தெழில் மழைக் கண், இன் நகை, மகளிர் புன் மூசு கவலைய முள் முடை வேலிப், பஞ்சி முன்றில், சிற்றில் ஆங்கண், பீரை நாறிய சுரை இவர் மருங்கின், ஈத்திலைக் குப்பை ஏறி உமணர் உப்பு ஓய் ஒழுகை எண்ணுப மாதோ; நோகோ யானே; தேய்கமா காலை!
வரி பொருள்
பாரி இருந்த காலத்தில் பகைவேந்தரின் போர்க்குதிரைகளை எண்ணிய பறம்பு மகளிர், இப்போது ஈத்திலைக் குப்பையில் ஏறி உமணரின் உப்பு வண்டிகளை எண்ணுகின்றனர். அந்த வீழ்ச்சியைக் கண்டு கபிலர் தம் வாழ்நாள் தேயட்டும் எனத் துயருறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பயில் இருஞ் சிலம்பிற் கலை பாய்ந்து உகளவும், கலையுங் கொள்ளா வாகப்,பலவும் காலம் அன்றியும் மரம் பயம் பகரும் யாணர் அறாஅ வியன்மலை அற்றே
வரி பொருள்
பறம்பின் மலை வளம் மிகுந்தது; விலங்குகள் துள்ளி விளையாடவும், மரங்கள் காலமல்லாத போதும் பலன் தரவும், புதுவருவாய் குறையாத வளநிலையாக அது இருந்தது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அண்ணல் நெடுவரை ஏறித், தந்தை பெரிய நறவின், கூர் வேற் பாரியது அருமை அறியார் போர் எதிர்ந்து வந்த வலம் படுதானை வேந்தர் பொலம் படைக் கலிமா எண்ணு வோரே.
வரி பொருள்
முன்பு மலையுச்சியில் ஏறிய மகளிர், தந்தைபோல் மக்களைப் பேணிய பாரியின் அருமை அறியாது போருக்கு வந்த வெற்றிப்படையுடைய வேந்தர்களின் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளை எண்ணினர் என்று கடந்த வளமும் வீரச்சூழலும் நினைவுகூரப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பாரி வாழ்ந்த காலத்து பறம்பின் வீரமும் வளமும், அவன் மறைவுக்குப் பின் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியுடன் எதிரெதிராக நிறுத்தப்படுகின்றன. ஒருகாலத்தில் பகைவேந்தரின் குதிரைகளை எண்ணிய மகளிர் இப்போது உப்பு வண்டிகளை எண்ணும் காட்சி கபிலரின் கையறுநிலைத் துயரத்தின் மையமாகிறது.
பாடியவர்
கபிலர்
பாரியின் மறைவுக்குப் பின் பறம்பு நாட்டின் மாற்றத்தைக் கண்டு கபிலர் இரங்கிப் பாடியது.
பாடல் விவரம்