நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
113 / 398
கையறுநிலை113

வாழியோ பெரும்பெயர்ப் பறம்பே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

மட்டுவாய் திறப்பவும், மைவிடை வீழ்ப்பவும், அட்டுஆன்று ஆனாக் கொழுந்துவை ஊன்சோறும் பெட்டாங்கு ஈயும் பெருவளம் பழுனி
வரி பொருள்
கள்ளின் குடங்கள் திறக்கப்பட்டும் ஆடுகள் அறுக்கப்பட்டும், விரும்பியவர்க்கு நிறைவாக ஊன்சோறும் சுவையான உணவும் வழங்கப்பட்டும் இருந்த பாரியின் பறம்பின் பெருவளத்தை கபிலர் நினைவுகூர்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நட்டனை மன்னோ முன்னே; இனியே, பாரி மாய்ந்தெனக் கலங்கிக் கையற்று, நீர்வார் கண்ணேம் தொழுது நிற் பழிச்சிச் சேறும்; வாழியோ பெரும்பெயர்ப் பறம்பே!
வரி பொருள்
முன்பு எங்களுக்கு நட்பான இல்லம்போல் இருந்த பறம்பே, பாரி மறைந்ததால் நாங்கள் கையற்றுத் துயருற்று கண்ணீர் வழிய உன்னை வணங்கி விடைபெறுகிறோம்; நீ வாழ்க என்று கபிலர் உருக்கமாகச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கோல் திரள் முன்கைக் குறுந்தொடி மகளிர் நாறு இருங் கூந்தற் கிழவரைப் படர்ந்தே.
வரி பொருள்
பாரியின் வளையணிந்த மகளிருக்கு உரிய மணவாழ்வை அமைத்துத் தர வேண்டி அவர்களைத் தகுந்த கிழவர்களிடம் கொண்டு செல்லும் பொறுப்புடன் கபிலர் பறம்பை விட்டுப் புறப்படுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பாரியின் மறைவுக்குப் பின் அவன் மகளிரை அழைத்துக் கொண்டு பறம்பை விட்டு நீங்கும் கபிலரின் விடைபெறல். பாரி வாழ்ந்த காலத்தின் விருந்தோம்பல் நிறைந்த வளத்தை நினைத்து, இப்போது கண்ணீரோடு ‘வாழியோ பெரும்பெயர்ப் பறம்பே’ என்று மலையையே வாழ்த்தி பிரிகிறார்.
பாடியவர்
கபிலர்
பாரியின் மறைவுக்குப் பின் அவன் மகளிரின் பாதுகாப்புப் பொறுப்பை ஏற்ற கபிலரின் வாழ்க்கைச் சூழலை இப்பாடல் நேரடியாக வெளிப்படுத்துகிறது.
பாடல் விவரம்