நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
112 / 398
கையறுநிலை112

அற்றைத் திங்கள்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அற்றைத் திங்கள் அவ்வெண் நிலவில் எந்தையும் உடையேம்; எம் குன்றும் பிறர் கொளார்;
வரி பொருள்
கடந்த மாதத்தின் இதே வெண்ணிலவில் எங்கள் தந்தை பாரி உயிரோடு இருந்தார்; எங்கள் பறம்பு மலையும் பிறர் கையில் செல்லாமல் எங்களுடையதாக இருந்தது என மகளிர் நினைவுகூர்கின்றனர்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இற்றைத் திங்கள் இவ்வெண் நிலவில் வென்றெறி முரசின் வேந்தர் எம் குன்றும் கொண்டார்; யாம் எந்தையும் இலமே!
வரி பொருள்
இந்த மாதத்தின் இதே வெண்ணிலவில் வெற்றிமுரசுடைய வேந்தர்கள் எங்கள் மலையைக் கைப்பற்றிவிட்டனர்; எங்கள் தந்தையையும் இழந்துவிட்டோம் என்று ஒரே மாதத்தில் நிகழ்ந்த முழுமையான இழப்பை அவர்கள் உருக்கமாகச் சொல்கிறார்கள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஒரே வெண்ணிலவை இரு மாதங்களில் எதிரெதிராக வைத்து பாரிமகளிர் தங்கள் வாழ்வின் மாற்றத்தைச் சொல்கின்றனர். முன்பு தந்தையும் நாட்டும் இருந்தன; இப்போது இரண்டும் இல்லை. மிகச் சில வரிகளில் தந்தை இழப்பும் நாடிழப்பும் ஒன்றாகச் சுமக்கும் புகழ்பெற்ற கையறுநிலைப் பாடல்.
பாடியவர்
பாரி மகளிர்
இப்பாடல் வேள் பாரியின் மகளிரால் பாடப்பட்டது. அவர்களின் நேரடி துயர்குரலாக புறநானூற்றில் தனித்த இடம் பெறுகிறது.
பாடல் விவரம்