நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
110 / 398
மகண் மறுத்தல்110

யாமும் பாரியும் உளமே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கடந்து அடு தானை மூவிரும் கூடி உடன்றனிர் ஆயினும், பறம்பு கொள்ற்கு அரிதே;
வரி பொருள்
எதிர்நின்று வெல்லும் பெரிய படையுடைய மூவேந்தரும் ஒன்றாகக் கூடி போரிட்டாலும் பறம்பைக் கைப்பற்றுவது அரிது என்று கபிலர் நேரடியாகச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முந்நூறு ஊர்த்தே தண்பறம்பு நல்நாடு; முந்நூறு ஊரும் பரிசிலர் பெற்றனர்;
வரி பொருள்
குளிர்ந்த நல்ல பறம்பு நாட்டில் இருந்த முந்நூறு ஊர்களையும் பாரியைப் பாடி வந்த பரிசிலர்கள் ஏற்கெனவே பரிசாகப் பெற்றுவிட்டனர்; போரிட்டு கைப்பற்றுவதற்கான ஊர்கள் எதுவும் மீதமில்லை என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யாமும் பாரியும் உளமே; குன்றும் உண்டு; நீர் பாடினிர் செலினே.
வரி பொருள்
இப்போது எஞ்சியிருப்பது பாரியும் கபிலரும் மலையும் மட்டுமே; மூவேந்தரும் இரவலரைப்போல் பாடி வந்தால் இவையும் கிடைக்கலாம் என்று கபிலர் நகைச்சுவை கலந்த இகழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மூவேந்தரின் முற்றுகையைப் பொருளற்றதாக்கிக் காட்டும் பாடல். பறம்பின் முந்நூறு ஊர்களும் பாரியின் கொடையால் பரிசிலர்க்குச் சென்றுவிட்டன; எஞ்சிய பாரி, கபிலர், குன்று ஆகியவற்றையும் வாளால் அல்ல, பாடி இரந்தால் மட்டுமே பெறலாம் என்று கூறி மூவேந்தரின் போர்முயற்சியை கபிலர் ஏளனப்படுத்துகிறார்.
பாடியவர்
கபிலர்
109-இல் கூறிய போரால் பறம்பைப் பெற முடியாது என்ற கருத்தை 110 இன்னும் சுருக்கமாகவும் கூர்மையாகவும் தொடர்கிறது. பாரியின் அளவற்ற கொடையையே மூவேந்தருக்கு எதிரான வாதமாக கபிலர் பயன்படுத்துகிறார்.
பாடல் விவரம்