நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
104 / 398
அரசவாகை104

யானையும் முதலையும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

போற்றுமின், மறவீர் ! சாற்றுதும், நும்மை;
வரி பொருள்
பகை மறவர்களை நேரடியாக நோக்கி, உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; உங்களுக்கொரு எச்சரிக்கை கூறுகிறேன் என்று ஔவையார் தொடங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஊர்க்குறு மாக்கள் ஆடக் கலங்கும் தாள்படு சின்னீர் களிறு அட்டு வீழ்க்கும் ஈர்ப்புடைக் கராஅத்து அன்ன என்ஐ
வரி பொருள்
ஊர்ச் சிறுவர்கள் விளையாடக் கலங்கும் அளவுக்கு ஆழமற்ற நீரில்கூட பெரிய யானையை இழுத்துக் கொல்லும் முதலைபோல், தன் இடத்தில் அதியமான் பேராற்றல் உடையவன் என்று உவமை செய்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நுண்பல் கருமம் நினையாது, ‘இளையன்’ என்று இகழின், பெறல் அரிது, ஆடே.
வரி பொருள்
அவனுடைய நுணுக்கமான பலவகைச் சூழ்ச்சிகளையும் செயல்வலியையும் எண்ணாமல் ‘இளையவன்’ என்று இகழ்ந்தால், அவனை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவது மிகவும் அரிது என்று பகைவரை எச்சரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமானை இளையவன் என்று மதிப்பிழந்து அவன் ஊரிலேயே வெல்ல நினைத்த பகைவர்க்கு ஔவையார் கூறும் எச்சரிக்கை இது. சிறிய நீர்நிலையில்கூட யானையை வீழ்த்தும் முதலைபோல, தன் நிலப்பரப்பின் ஆதரவோடும் உடல்வலியோடும் நுண்ணிய செயல் சூழ்ச்சியோடும் அதியமான் வலிமையானவன். வயதை மட்டும் பார்த்து அவனை மதிப்பிடுதல் தோல்விக்குக் காரணம் என பாடல் சொல்கிறது.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவையார் இங்கு புகழ்ச்சியை நேரடியான போரியல் அறிவுறுத்தலாக மாற்றுகிறார். உரை, அதியமான் இடவலியாலும் மெய்வலியாலும் வினைவலியாலும் பெரியவன் என்பதே பாடலின் கருத்து என விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்