நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
102 / 398
இயன்மொழி102

சேம அச்சு!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘எருதே இளைய; நுகம் உண ராவே; சகடம் பண்டம் பெரிதுபெய் தன்றே; அவல் இழியினும், மிசை ஏறினும், அவணது அறியுநர் யார்?’ என, உமணர்
வரி பொருள்
இளம் எருதுகள், மிகுந்த சுமை, பள்ளமும் மேடும் நிறைந்த வழி—எங்கே இடையூறு வரும் என்று அறிய முடியாது என எண்ணும் உப்பு வாணிகர்களின் முன்னெச்சரிக்கையை ஔவையார் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கீழ்மரத்து யாத்த சேமஅச்சு அன்ன, இசை விளங்கு கவிகை நெடியோய்!
வரி பொருள்
அச்சு முறிந்தால் உதவுவதற்காக வண்டியின் கீழே கட்டப்படும் சேம அச்சைப் போல, நாட்டிற்கு இடையூறு வந்தால் துணையாக நின்று காக்கும் பொகுட்டெழினியைப் புகழ்கிறார்; அவனது கொடைநலத்தையும் ‘கவிகை’ என உரை விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
திங்கள் நாள்நிறை மதியத்து அனையை; இருள் யாவண தோ, நின் நிழல்வாழ் வோர்க்கே?
வரி பொருள்
முழுமையாக வளர்ந்த திங்களைப் போன்ற அறிவு, நிறைவு, அருள் கொண்டவனாக நீ இருப்பதால், உன் பாதுகாப்பின் கீழ் வாழ்பவர்களுக்கு துன்பமாகிய இருள் எங்கே இருக்க முடியும் என்று வினாவாகப் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமானுக்கு துணையாக ஆட்சி புரியும் பொகுட்டெழினியை, அவசரத்தில் உதவும் சேம அச்சுக்கும் இருளை அகற்றும் முழுநிலவுக்கும் ஔவையார் ஒப்பிடுகிறார். அரசனின் துணை என்பது பெயரளவிலான பதவி அல்ல; நாட்டிற்கு இடையூறு வந்தபோது தாங்குதல், குடிமக்களுக்கு அருளும் பாதுகாப்பும் வழங்குதல் என்பதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவையார் பொகுட்டெழினியை அவன் தந்தை அதியமானின் நிழலில் மட்டும் காணாமல், தனித்துணை ஆற்றலுடைய இளவரசனாகப் பாராட்டுகிறார். உரை, அதியமான் இருந்தபோதும் பொகுட்டெழினி அவனுக்குத் துணையாக இருந்தமை தெளிவாகிறது எனக் குறிப்பிடுகிறது.
பாடல் விவரம்