நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
99 / 398
அரச வாகை099

கோவலூர் வென்ற தோள்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அமரர்ப் பேணியும், ஆவுதி அருத்தியும், அரும்பெறல் மரபின் கரும்பு இவண் தந்தும், நீர்அக இருக்கை ஆழி சூட்டிய தொன்னிலை மரபின் நின் முன்னோர் போல,
வரி பொருள்
தேவர்களைப் போற்றி வேள்வி செய்து, பெறுதற்கரிய கரும்பை இவ்வுலகிற்கு கொண்டு வந்ததாகக் கூறப்படும் தொன்மையான அதியர் மரபினரைப் போல நீயும் உயர்ந்த குடிமரபைச் சேர்ந்தவன் என்று ஔவையார் தொடங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஈகைஅம் கழற்கால் இரும்பனம் புடையல், பூவார் காவின், புனிற்றுப் புலால் நெடுவேல், எழுபொறி நாட்டத்து எழாஅத் தாயம் வழுவின்று எய்தியும் அமையாய், செருவேட்டு,
வரி பொருள்
பொற்கழல், பனந்தார், பூக்கள் நிறைந்த காவு, பகைவரைக் குத்தியதால் புதிய புலால் நாற்றமுடைய நெடுவேல் ஆகிய வீரச் சிறப்புகளோடு, நிலையான அரசுரிமையையும் பெற்றிருந்தும் அதில் மட்டும் நிறைவு கொள்ளாமல் போரையும் நாடினாய் என்று அவன் மரபும் மறமும் இணைத்துப் புகழப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இமிழ்குரல் முரசின் எழுவரொடு முரணிச் சென்று, அமர் கடந்து, நின் ஆற்றல் தோற்றிய அன்றும், பாடுநர்க்கு அரியை; இன்றும் பரணன் பாடினன் மற்கொல், மற்று நீ
வரி பொருள்
ஒலிக்கும் முரசுடைய ஏழு அரசரோடு பகைத்து சென்று போரில் வென்று உன் ஆற்றலை வெளிப்படுத்திய நாளில்கூட உன் பெருமையை முழுமையாகப் பாடுவது அரிதாயிருந்தது; இன்றும் பரணன் போன்ற பெரும்புலவரே அதைப் பாடியிருக்கிறான் என்று ஔவையார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முரண் மிகு கோவலூர் நூறி, நின் அரண் அடு திகிரி ஏந்திய தோளே!
வரி பொருள்
இப்போது பகை மிகுந்த கோவலூரை அழித்து வென்ற, பிற அரண்களையும் அழிக்கும் ஆழிப்படைபோன்ற வலிமையைத் தாங்கிய உன் தோள்களின் வீரத்தைப் பாடுதல் எளிதல்ல என்று வெற்றியை உயர்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமான் நெடுமான் அஞ்சியின் தொன்மையான குடிமரபையும், ஏழரசரை வென்ற முந்தைய வீரத்தையும், கோவலூரை அழித்த புதிய வெற்றியையும் ஒன்றிணைத்து ஔவையார் புகழ்கிறார். அவனது ஆற்றல் சாதாரணப் புலவரால் முழுமையாகப் பாட முடியாத அளவிற்கு பெரிது; பரணன் போன்ற பெரும்புலவரின் பாடலுக்கே உரியது என்ற உயர்வை இப்பாடல் தருகிறது.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவை உரை இப்பாடலை அதியமான் கோவலூரை எறிந்த வெற்றியை முன்னிட்டு ஔவையார் பாடியதாகக் கூறுகிறது. உரையில் பரணன் ஏற்கெனவே அவன் பெருமையைப் பாடியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
பாடல் விவரம்