அலர்பூந் தும்பை அம்பகட்டு மார்பின்,
திரண்டுநீடு தடக்கை, என்னை இளையோற்கு
இரண்டு எழுந் தனவால், பகையே; ஒன்றே,
பூப்போல் உண்கண் பசந்து, தோள் நுணுகி,
நோக்கிய மகளிர்ப் பிணித்தன்று;
வரி பொருள்
மலர்ந்த தும்பைக் கண்ணி அணிந்த அகன்ற மார்பும் திரண்ட நீண்ட தோள்களும் உடைய என் தலைவனின் இளைய மகன் பொகுட்டெழினிக்கு இரண்டு வகைப் பகைகள் தோன்றின. அவனை நோக்கிய மகளிரின் மையுண்ட மலர்போன்ற கண்கள் பசந்து, தோள்கள் மெலியுமாறு அவர்களின் நெஞ்சை அவன் அழகு பிணித்தது ஒன்று.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது