நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
95 / 398
வாண் மங்கலம்095

புதியதும் உடைந்ததும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இவ்வே, பீலி அணிந்து, மாலை சூட்டிக் கண்திரள் நோன்காழ் திருத்தி, நெய் அணிந்து, கடியுடை வியன்நகர் அவ்வே;
வரி பொருள்
தொண்டைமானின் வேல்கள் மயிற்பீலி அணிவிக்கப்பட்டு, மாலை சூட்டப்பட்டு, வலிய காம்புகள் செம்மைப்படுத்தப்பட்டு, நெய்யிட்டு காவல்மிக்க பெரிய அரண்மனையில் அழகாக வைக்கப்பட்டுள்ளன என்று ஔவையார் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அவ்வே, பகைவர்க் குத்திக், கோடுநுதி சிதைந்து, கொல்துறைக் குற்றில மாதோ;
வரி பொருள்
அதியமானின் வேல்கள் பகைவரைக் குத்திக் கங்கும் நுனியும் உடைந்து, எந்நாளும் கொல்லனின் சிறிய பணிக்கூடத்தில் பழுது பார்க்கப்படுகின்றன என்று கூறுகிறார். வெளிப்படையில் பழிப்புபோல் தோன்றினாலும் இது போர்பயிற்சி மிக்க வேல்களின் புகழாகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்றும் உண்டாயின் பதம் கொடுத்து, இல்லாயின் உடன் உண்ணும், இல்லோர் ஒக்கல் தலைவன், அண்ணல் எம் கோமான், வைந்நுதி வேலே.
வரி பொருள்
செல்வம் இருந்தால் பிறர்க்கு உணவளித்து, இல்லையெனில் உள்ளதை அவர்களோடு பகிர்ந்து உண்ணும் வறியோரின் தலைவனான எம் அதியமானின் கூர்நுனி வேல்கள் அவையே என்று அவன் கொடையும் வீரமும் ஒன்றாகப் புகழப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
தொண்டைமானின் ஆயுதங்கள் போர்க்களம் காணாத அலங்காரப் பொருள்களாகவும், அதியமானின் ஆயுதங்கள் பகைவரோடு மோதித் தொடர்ந்து கொல்லரிடம் பழுது பார்க்கப்படும் அனுபவமிக்க போர்க்கருவிகளாகவும் எதிர்மறையாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. அதே நேரத்தில் அதியமானின் பகிர்ந்துண்ணும் கொடைநெறியும் சேர்த்து, தூதராக வந்த ஔவையார் நயமாக அவனது மேலாதிக்கத்தை உணர்த்துகிறார்.
பாடியவர்
ஔவையார்
அதியமான் தொண்டைமானிடம் ஔவையாரை தூதாக அனுப்பியபோது, தொண்டைமான் தனது படைக்கலக் கொட்டிலைக் காட்டிய சூழலில் பாடப்பட்டது. ஔவை உரை ‘பழிப்பது போலப் புகழ்ந்து, புகழ்வது போலப் பழித்தல்’ என்ற நயத்தைத் தெளிவாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்