நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
94 / 398
அரச வாகை094

சிறுபிள்ளை பெருங்களிறு!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

ஊர்க்குறு மாக்கள் வெண்கோடு கழாஅலின், நீர்த்துறை படியும் பெருங்களிறு போல இனியை, பெரும ! எமக்கே ;
வரி பொருள்
ஊரின் சிறுபிள்ளைகள் அதன் வெள்ளிய தந்தங்களை கழுவுவதற்காக நீர்த்துறையில் இறங்கும் பெரிய யானையை எளிதாக அணுகுவது போல, பெருமனே, நீ எங்களுக்கு அணுக எளியவனும் இனியவனுமாய் இருக்கிறாய் என்று ஔவையார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மற்றதன் துன்னருங் கடாஅம் போல இன்னாய், பெரும ! நின் ஒன்னா தோர்க்கே.
வரி பொருள்
ஆனால் அதே யானை மதம் பிடித்த நிலையில் அணுக முடியாத கொடுமையுடையதாக இருப்பதுபோல், உன் பகைவர்களுக்கு நீ அணுகற்கரியவனும் இன்னல் தருபவனுமாய் இருக்கிறாய் என்று அவரது இருவகைப் பண்பை எதிரெதிராகக் காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமான் தன்னைச் சார்ந்த புலவர்களுக்கும் அன்பர்களுக்கும் இன்முகமும் இன்சொல்லும் உடைய எளியவன்; பகைவர்க்கோ மதங்கொண்ட பெருங்களிறுபோல் அணுகற்கரிய வீரன். ஒரே யானையின் அமைதியும் மதவெறியும் என்ற உவமையால் அவனது அருளும் மறமும் ஒன்றாகப் புகழப்படுகின்றன.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவை உரையின்படி, அரசவையிலும் போர்க்களத்திலும் ஔவையார்க்கும் பிற புலவர்க்கும் அதியமான் இன்முகமும் இன்சொல்லும் உடையவனாய் நடந்ததைக் கண்டு அவர் இப்பாடலைப் பாடினார்.
பாடல் விவரம்