நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
92 / 398
இயன்மொழி092

மழலையும் பெருமையும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

யாழொடும் கொள்ளா; பொழுதொடும் புணரா; பொருள்அறி வாரா; ஆயினும், தந்தையர்க்கு அருள்வந் தனவால், புதல்வர்தம் மழலை;
வரி பொருள்
குழந்தைகளின் மழலை யாழிசைபோல் முறையான இனிமையுடையதல்ல; காலத்திற்கேற்ற ஒழுங்கோ தெளிந்த பொருளோ இல்லாவிட்டாலும், தந்தையருக்கு அது இயல்பாகவே அன்பையும் அருளையும் எழுப்புகிறது என்று ஔவையார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்வாய்ச் சொல்லும் அன்ன; ஒன்னார் கடிமதில் அரண்பல கடந்த நெடுமான் அஞ்சி! நீ அருளல் மாறே.
வரி பொருள்
அதுபோலவே, பகைவரின் காவல்மிக்க பல மதிலரண்களை வென்ற நெடுமான் அஞ்சியே, நீ என்மீது அருளுடையவனாக இருப்பதால் என் வாயிலிருந்து வரும் சொற்களும் உனக்கு மழலைபோல் அன்பிற்குரியவையாகின்றன என்று ஔவையார் உரைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
தந்தைக்கு குழந்தையின் மழலை அதன் இசை, காலஒழுங்கு அல்லது பொருள் காரணமாக இனிமையல்ல; பாசத்தால் இனிமை. அதுபோல, அதியமான் தம்மீது கொண்ட பேரருளால் தாம் கூறும் சொற்கள் எவ்வாறிருந்தாலும் அவன் அவற்றை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்வான் என ஔவையார் நெகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார். வீரனாகப் பல அரண்களை வென்ற அரசனின் பெருமையையும், புலவர்மீது கொண்ட தனிப்பட்ட அருளையும் ஒரே குறும்பாடலில் இணைக்கிறார்.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவை உரை, அதியமான் தான் பெற்ற அரிய நெல்லிக்கனியை ஔவையாருக்கு அளித்த பேரருளைக் கண்ட பின் அவர் மனம் நெகிழ்ந்து, தந்தை புதல்வரின் மழலையை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல் தம் சொல்லையும் அஞ்சி அருளுடன் ஏற்றுக்கொள்வான் எனப் பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்