என்னைக்கு ஊர் இ·து அன்மை யானும்,
என்னைக்கு நாடு இ·து அன்மை யானும்,
ஆடுஆடு என்ப, ஒருசா ரோரே;
ஆடன்று என்ப, ஒருசா ரோரே;
நல்ல,பல்லோர் இருநன் மொழியே;
வரி பொருள்
என் தலைவனான பெருநற்கிள்ளிக்கு இந்த ஊரும் நாடும் சொந்தமானவை அல்ல. போரைக் கண்டவர்களில் ஒரு சாரார் அவனுக்கே வெற்றி என்பார்கள்; மற்றொரு சாரார் அவனுக்கு வெற்றி இல்லை என்பார்கள். இரு தரப்பினரும் கிள்ளியைப் பற்றியே பேசுவதால், அந்த இருவகைக் கூற்றுகளும் அவனை நினைவூட்டும் சொற்களாக நக்கண்ணையாருக்குத் தோன்றுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது