ஆர்ப்பு எழு கடலினும் பெரிது; அவன் களிறே
கார்ப்பெயல் உருமின் முழங்கல் ஆனாவே;
வரி பொருள்
கோப்பெருநற்கிள்ளியின் படையாரவாரம் எழு கடல்களின் கூட்டு முழக்கத்தையும் மீறுகிறது; அவனுடைய யானைகள் கார்கால மழையிடி போல இடைவிடாது முழங்குகின்றன என்று சாத்தந்தையார் போர்க்களத்தின் பேரொலியை வரைகிறார். ஔவை உரை ‘ஆர்ப்பு’ என்பதை படையினது ஆரவாரமாகவும், யானை முழக்கத்தை கார்கால இடியோடு ஒப்பிட்டதாகவும் விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது