நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
80 / 398
எருமை மறம்080

காணாய் இதனை!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இன்கடுங் கள்ளின் ஆமூர் ஆங்கண், மைந்துடைமல்லன் மதவலி முருக்கி, ஒருகால் மார்பொதுங் கின்றே; ஒருகால் வருதார் தாங்கிப் பின்னெதுங் கின்றே;
வரி பொருள்
இனிய வலிய கள்ளுக்குப் பெயர்பெற்ற ஆமூரில், வலிமைமிக்க மல்லனின் செருக்கையும் உடல் வலியையும் பெருநற்கிள்ளி முறியடிக்கிறான். மற்போரில் ஒருகால் எதிரியின் மார்பை ஒடுக்கியும், மறுகால் அவன் வருகையைத் தாங்கிப் பின்னே விலக்கியும் போரிடும் வேகமான நிலையைச் சாத்தந்தையார் நேரில் கண்ட காட்சியாக விரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நல்கினும் நல்கான் ஆயினும், வெல்போர்ப் போர் அருந் தித்தன் காண்கதில் அம்ம-
வரி பொருள்
தந்தை தித்தன் அவனுக்கு ஆதரவளித்தாலும் அளிக்காவிட்டாலும், வெற்றியைத் தரும் இவ்வரிய போர்த்திறத்தை அவன் காண வேண்டும் என்று புலவர் வியந்து கூறுகிறார். ஔவை உரை, தந்தையோடு மனவேறுபட்டு வேறூரில் வாழ்ந்த பெருநற்கிள்ளியின் பின்னணியை இங்கு எடுத்துரைக்கிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பசித்துப் பணைமுயலும் யானை போல, இருதலை ஒசிய எற்றிக், களம்புகும் மல்லன் கடந்துஅடு நிலையே.
வரி பொருள்
பசியுற்ற யானை மூங்கிலை முறிக்க முனைவதுபோல், எதிரியின் இருபக்கமும் ஒடுங்குமாறு தாக்கி மற்போர்க்களத்தில் புகுந்த மல்லனைப் பெருநற்கிள்ளி வென்று வீழ்த்துகிறான்; அவனது தடுக்கமுடியாத போர்வலிமையே பாடலின் உச்சம்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
முக்காவல் நாட்டு ஆமூரில் மல்லன் ஒருவனோடு சோழன் போரவைக் கோப்பெருநற்கிள்ளி செய்த மற்போரைச் சாத்தந்தையார் நேரில் கண்டு பாடுகிறார். எதிரியின் வலியை முறித்து, உடலை ஒடுக்கி, பசியான யானை மூங்கிலை முறிப்பதுபோல் அவனை வென்று நிற்கும் பெருநற்கிள்ளியின் மறவலிமை பாடலின் மையம். தந்தை தித்தன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் இத்தகைய போராற்றலைக் காண வேண்டும் என்ற புலவரின் வியப்பும் பாடலில் ஒலிக்கிறது.
பாடியவர்
சாத்தந்தையார்
ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை, சாத்தந்தையார் பெருநற்கிள்ளியிடம் இளமையிலிருந்தே அன்பும் மதிப்பும் கொண்டவர் என்றும், அவன் ஆமூர் மல்லனை வென்ற மற்போரை உடனிருந்து நேரில் கண்டவர் என்றும் விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்