நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
78 / 398
அரசவாகை078

அவர் ஊர் சென்று அழித்தவன்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வணங்கு தொடைப் பொலிந்த வலிகெழு நோன்தாள், அணங்குஅருங் கடுந்திறல் என்ஐ முணங்கு நிமிர்ந்து, அளைச்செறி உழுவை இரைக்குவந் தன்ன மலைப்பரும் அகலம் மதியார்,
வரி பொருள்
வளைந்த சந்துகளைக் கொண்ட வீரக்கழலால் பொலியும், போரில் தளராத வலிய கால்களையும் வருத்துதற்கரிய கடும் ஆற்றலையும் உடைய நெடுஞ்செழியனைப் புலவர் காட்டுகிறார். குகையிலிருந்து இரையை நோக்கி உடலை நிமிர்த்தி வரும் புலியைப் போன்ற, எதிர்த்து நிற்றற்கரிய அவன் மார்பின் வலிமையை பகைவர்கள் மதிக்கவில்லை என்று ஔவை உரை விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
சிலைத்தெழுந்து, விழுமியம், பெரியம், யாமே; நம்மிற் பொருநனும் இளையன்; கொண்டியும் பெரிது என, எள்ளி வந்த வம்ப மள்ளர்
வரி பொருள்
‘சிறப்பும் படைவலியும் எங்களுக்கே அதிகம்; எங்களை எதிர்ப்பவன் இளையவன்; பெறக்கூடிய கொள்ளையும் பெரிது’ என்று செருக்குடன் ஆரவாரித்து, நெடுஞ்செழியனை இகழ்ந்து புதிய வீரர்கள் போருக்கு வந்தனர். அவர்களின் தோல்விக்குக் காரணமான தவறான மதிப்பீட்டையே பாடல் வெளிப்படுத்துகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புல்லென் கண்ணர்; புறத்திற் பெயர, ஈண்டுஅவர் அடுதலும் ஒல்லான்;
வரி பொருள்
போரில் மனம் மழுங்கி ஒளியிழந்த கண்களுடன் அவர்கள் புறங்கொடுத்து ஓடினர். ஆனால் நெடுஞ்செழியன் அவர்களை இந்தப் போர்க்களத்திலேயே வீழ்த்தியதுடன் நின்றுவிடவில்லை என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆண்டுஅவர் மாண்இழை மகளிர் நாணினர் கழியத், தந்தை தம்மூர் ஆங்கண், தெண்கிணை கறங்கச்சென்று, ஆண்டு அட்டனனே.
வரி பொருள்
தோற்று ஓடிய பகைவேந்தர்களின் மாட்சிமைமிக்க அணிகளையுடைய மகளிர் நாணமுற்று உயிர்விடுமாறு, அவர்களுக்குத் தொன்றுதொட்டு உரிய ஊர்களுக்கே நெடுஞ்செழியன் போர்ப்பறை முழங்கச் சென்று அங்கே அவர்களை வென்று அழித்தான். ஔவை உரை ‘தந்தை தம்மூர்’ என்பதை அவர்களின் பூர்வீக உரிமையுடைய ஊர்களாக விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
தலையாலங்கானப் போரில் நெடுஞ்செழியனை இளையவன் என்று இகழ்ந்து, தங்களின் படைவலியும் பெருமையும் மேலானவை என எண்ணி வந்த பகைவேந்தர்கள் அவன் உண்மையான ஆற்றலை மதிக்கத் தவறினர். போரில் புறங்கொடுத்து ஓடியவர்களை அங்கேயே வென்றதுடன் நெடுஞ்செழியன் நின்றுவிடவில்லை; அவர்களின் பூர்வீக ஊர்களுக்கே சென்று போரிட்டு அழித்தான். எதிரியின் வலிமையைத் தவறாக மதிப்பிடும் செருக்கு எவ்வாறு முழுமையான தோல்வியாக மாறுகிறது என்பதையும், நெடுஞ்செழியனின் தொடர்ந்த போராற்றலையும் இடைக்குன்றூர் கிழார் வலியுறுத்துகிறார்.
பாடியவர்
இடைக்குன்றூர் கிழார்
இடைக்குன்றூர் கிழார் தலையாலங்கானத்துச் செருவென்ற நெடுஞ்செழியனைத் தொடர்ந்து பாடிய புலவர். அருகிலுள்ள 76–79 பாடல்களில் அவனது இளமை, போராற்றல் மற்றும் வெற்றியின் வெவ்வேறு நிலைகளைப் பதிவு செய்கிறார்; இப்பாடல் பகைவர்கள் புறங்கொடுத்த பின்னரும் அவர்களின் ஊர்வரைச் சென்றடைந்த வெற்றியை மையப்படுத்துகிறது.
பாடல் விவரம்