கிண்கிணி களைந்த கால் ஓண் கழல்தொட்டுக்,
குடுமி களைந்த நுதல்வேம்பின் ஒண்தளிர்
நெடுங்கொடி உழிஞைப் பவரொடு மிலைந்து,
குறுந்தொடி கழித்தகைச் சாபம் பற்றி,
நெடுந்தேர்க் கொடிஞ்சி பொலிய நின்றோன்
வரி பொருள்
குழந்தைப் பருவத்தின் கிண்கிணியை நீக்கிய காலில் வீரக்கழல் அணிந்து, குடுமியை நீக்கிய தலையில் வேம்பின் ஒளிய தளிரையும் நீண்ட உழிஞைக் கொடியையும் சூடி, சிறுவர்களுக்குரிய குறுந்தொடியை நீக்கிய கையில் வில்லைப் பற்றிக்கொண்டு நெடிய தேரின் கொடிஞ்சியில் பொலிவுடன் நிற்கும் இளவேந்தனின் தோற்றத்தைப் புலவர் வியந்து வரைகிறார். ஔவை உரை, இவை அனைத்தும் நெடுஞ்செழியன் இளமைப் பருவத்திலிருந்து வீரப்பருவத்துக்குள் இப்போதுதான் நுழைந்திருப்பதை உணர்த்துவதாக விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது