மடங்கலின் சினைஇ, மடங்கா உள்ளத்து,
அடங்காத் தானை வேந்தர் உடங்கு இயைந்து
என்னொடு பொருந்தும் என்ப ; அவரை
ஆரமர் அலறத் தாக்கித் தேரொடு
அவர்ப்புறம் காணேன் ஆயின் - சிறந்த
பேரமர் உண்கண் இவளினும் பிரிக:
வரி பொருள்
சிங்கம்போல் சினந்த பூதப்பாண்டியன், தம்முள் கூடி தன்னை எதிர்த்து வருவதாகக் கூறும் வேந்தர்களை கடும் போரில் தாக்கி, அவர்கள் தேர்களோடு புறங்கொடுத்து ஓடுவதை நான் காணவில்லை என்றால், எனக்கு மிகப் பிரியமான மையுண்ட பெரிய கண்களையுடைய என் மனைவியையே பிரிவேனாக என்று வஞ்சினம் கூறுகிறான். வெற்றியைத் தவறவிட்டால் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் மிகப் பெரிய இழப்பையே ஏற்றுக்கொள்வேன் என்ற உறுதி இதன் தீவிரத்தை காட்டுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது