உடும்பு உரித்து அன்ன என்பு எழு மருங்கின்
கடும்பின் கடும்பசி களையுநர்க் காணாது,
சில்செவித்து ஆகிய கேள்வி நொந்து நொந்து,
ஈங்குஎவன் செய்தியோ? பாண !
வரி பொருள்
உடும்பை உரித்தாற்போல் எலும்புகள் வெளிப்படும் அளவுக்கு வறுமையுற்ற சுற்றத்தாரின் கடும் பசியைத் தீர்ப்பவரைக் காணாமல், சிலரே உணரக்கூடிய யாழிசையை நம்பி வருந்திக் கொண்டிருக்கும் பாணனை நோக்கி, ‘இங்கே இன்னும் என்ன செய்கிறாய்?’ என்று கோவூர் கிழார் கேட்கிறார். ஔவை உரை, ‘சில்செவித்து ஆகிய கேள்வி’ என்பதை யாழின் நலத்தை உணர்வோர் சிலரே என்பதைக் குறிக்கும் தொடராக விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது