மண்முழா மறப்பப், பண் யாழ் மறப்ப
இருங்கண் குழிசி கவிழ்ந்து இழுது பறப்பச்,
சுரும்பூஆர் தேறல் சுற்றம் மறப்ப,
உழவர் ஓதை மறப்ப, விழவும்
அகலுள் ஆங்கண் சீறூர் மறப்ப,
வரி பொருள்
சேரமான் வடக்கிருக்கும் துயரால் நாட்டின் இயல்பு முற்றாக மாறுகிறது: முழவு ஒலிப்பதும் யாழிசைப்பதும் நின்றன; பால் இல்லாமல் பானைகள் கவிழ்ந்து நெய் கடைதலும் ஒழிந்தது; சுற்றத்தார் வண்டுகள் மொய்க்கும் மதுவை அருந்துவதையும், உழவர்கள் உழவின் ஓசையையும், சிற்றூர்கள் விழாக்களையும் மறந்தனர். ஒரே மனிதரின் துயரம் முழு நாட்டின் வாழ்வையும் நிறுத்தியதுபோலப் புலவர் காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது