நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
64 / 398
விறலியாற்றுப்படை064

புற்கை நீத்து வரலாம்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நல்யாழ், ஆகுளி, பதலையொடு சுருக்கிச், செல்லா மோதில் சில்வளை விறலி!
வரி பொருள்
சில வளையணிந்த விறலியே! நல்ல யாழையும் ஆகுளி என்னும் சிறுபறையையும் பதலை என்னும் ஒருதலைப் பறையையும் ஒன்றாகக் கட்டிக்கொண்டு நாம் செல்லலாமே என்று புலவர் அழைக்கிறார். வறுமையில் நிற்காமல் பரிசில் தரும் அரசனை நோக்கிச் செல்ல வேண்டிய தொடக்க அழைப்பு இது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
களிற்றுக் கணம் பொருத கண்ணகன் பறந்தலை, விசும்புஆடு எருவை பசுந்தடி தடுப்பப், பகைப்புலம் மரீஇய தகைப்பெருஞ் சிறப்பின்
வரி பொருள்
யானைப் படைகள் மோதிய அகன்ற போர்ப்பாசறையில், வானில் பறக்கும் எருவைப் பறவையைப் பசுமையான ஊன்துண்டுகள் கீழிறங்கத் தூண்டும் அளவுக்கு போர் நிகழ்ந்திருக்கிறது. பகைநாட்டிலேயே முகாமிட்டிருக்கும் அரசனின் போர்மேம்பாடும் செல்வச் சிறப்பும் இந்தக் காட்சியால் உணர்த்தப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
குடுமிக் கோமாற் கண்டு, நெடுநீர்ப் புற்கை நீத்தனம் வரற்கே?
வரி பொருள்
அத்தகைய பெருஞ்சிறப்புடைய முதுகுடுமிப் பெருவழுதியைச் சென்று கண்டால், நீர் மிகுந்த ஏழை உணவான புற்கையை நாம் விட்டொழித்து வரலாம் அல்லவா எனப் புலவர் கூறுகிறார். அரசனின் வண்மை வறுமையை நீக்கும் என்ற நம்பிக்கையே பாடலின் முடிவாகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வறுமையால் புற்கை உண்டு வாழும் நிலையில் இருக்கும் விறலியை, பாண்டியன் பல்யாகசாலை முதுகுடுமிப் பெருவழுதியை நோக்கிச் செல்ல நெடும்பல்லியத்தனார் அழைக்கும் விறலியாற்றுப்படைப் பாடல் இது. இசைக்கருவிகளைச் சுருக்கிக் கட்டிக்கொண்டு போர்ப்பாசறைக்குச் செல்வோம்; அங்கே பகைநாட்டில் வெற்றிச் சிறப்புடன் தங்கியிருக்கும் முதுகுடுமியைச் சந்தித்தால் அவன் வண்மையால் நமது வறுமை நீங்கி, நீர் மிகுந்த புற்கை உணவை விட்டொழிக்கலாம் என்பதே மையக்கருத்து.
பாடியவர்
நெடும்பல்லியத்தனார்
நெடும்பல்லியத்தனார் பற்றிய வேறு குறிப்புகள் அதிகம் கிடைக்கவில்லை என ஔவை உரை கூறுகிறது. இப்பாடலின் முதலடியில் யாழ், ஆகுளி, பதலை ஆகிய பல இசைக்கருவிகள் தொகுத்துக் கூறப்படுவதைக் கொண்டு அவரது பெயரை விளக்க முயல்வோர் உள்ளதாகவும், ‘நெடும்பல்லியத்தை’ என்ற பெண்பாற் பெயரும் வழங்குவதால் அந்த விளக்கம் உறுதியானதல்ல என்றும் உரை குறிப்பிடுகிறது. முதுகுடுமிப் பெருவழுதி போர்க்களத்தில் இருப்பதை அறிந்தும் அங்கே சென்று பரிசில் பெற நினைப்பது, அரசனின் வண்மையையும் புலவரின் வறுமைக் கொடுமையையும் ஒருங்கே காட்டுகிறது.
பாடல் விவரம்