தொகை நிலை063

என்னாவது கொல்?

பாடியவர்: பரணர்பாடப்பட்டோன்: சோழன் வேற்பஃறடக்கைப் பெருவிறற் கிள்ளி; சேரமான் குடக்கோ நெடுஞ்சேரலாதன்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

எனைப்பல் யானையும் அம்பொடு துளங்கி, விளைக்கும் வினையின்றிப் படைஒழிந் தனவே; விறற் புகழ் மாண்ட புரவி எல்லாம் மறத் தகை மைந்தரொடு ஆண்டுப்பட் டனவே;

வரி பொருள்

எண்ணற்ற யானைகள் அம்புகளால் தாக்குண்டு, இனி போரில் செயல்பட முடியாமல் படையோடு அழிந்தன. வெற்றிப் புகழ் பெற்ற குதிரைகளும் அவற்றைச் செலுத்திய வீரர்களோடு அதே போர்க்களத்தில் வீழ்ந்தன.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

தேர்தர வந்த சான்றோர் எல்லாம், தோல் கண் மறைப்ப, ஒருங்கு மாய்ந்தனரே; விசித்து வினை மாண்ட மயிர்க்கண் முரசம், பொறுக்குநர் இன்மையின், இருந்துவிளிந் தனவே;

வரி பொருள்

தேர்களில் போருக்கு வந்த வீரர்கள் அனைவரும் தங்கள் கேடகங்கள் கண்களை மறைக்கும் நிலையில் ஒருங்கே வீழ்ந்தனர். நன்கு வாரால் இறுக்கப்பட்டு போர்க்குத் தயாரான மயிர்ப்போர்வை முரசுகளும் அவற்றைப் பேணுவோர் இல்லாததால் அங்கேயே பயன்பாடின்றி அழிந்தன.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

சாந்தமை மார்பின் நெடுவேல் பாய்ந்தென, வேந்தரும் பொருது, களத்து ஒழிந்தனர்; இனியே,

வரி பொருள்

சாந்தணிந்த மார்புகளில் நீண்ட வேல்கள் பாய்ந்ததால், இரு வேந்தர்களும் கடுமையாகப் போரிட்டு அதே களத்தில் உயிரிழந்தனர். படை, வீரர், அரசர் என போரின் அனைத்துத் தளங்களும் ஒரே அழிவில் முடிந்த காட்சி இது.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

என்னா வதுகொல் தானே; கழனி ஆம்பல் வள்ளித் தொடிக்கை மகளிர் பாசவல் முக்கித், தண்புனல் பாயும், யாணர் அறாஅ வைப்பின் காமர் கிடக்கை அவர் அகன்றலை நாடே?

வரி பொருள்

இனி அவர்களின் அகன்ற நாடு என்ன ஆகுமோ என்று புலவர் இரங்குகிறார். வயல்களில் ஆம்பல் தண்டால் வளையணியும் மகளிர் அவலை உண்டு குளிர்ந்த நீரில் பாயும், இடையறாத புதுவருவாய் கொண்ட அழகிய ஊர்களால் நிறைந்த செழிப்புநாடு, தன் வேந்தர்களை இழந்தபின் எவ்வாறு நிலைத்திருக்கும் என்ற கவலையே பாடலின் இறுதி உணர்வு.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

முழுப் பொருள்⌃

போரில் வெற்றியாளன் எவரும் எஞ்சாத முழுமையான அழிவை பரணர் படிப்படியாகச் சித்தரிக்கிறார்: யானைகள், குதிரைகள், தேர்வீரர்கள், முரசுகள், இறுதியில் இரு வேந்தர்களும் அழிகின்றனர். அதன் பின் பார்வை போர்க்களத்திலிருந்து நாட்டை நோக்கித் திரும்புகிறது. செழிப்பும் புதுவருவாயும் நிரம்பிய அந்த அகன்ற நாடு, தன் அரசர்களை இழந்த பின் என்ன ஆகுமோ என்ற இரங்கலே பாடலின் மையமாகிறது.

பாடியவர்⌄

பரணர்

ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை, கழாத்தலையாரைப் போலவே பரணரும் போர்க்களத்திற்குச் சென்று இரு வேந்தர்களின் வீழ்ச்சியை கண்டதாக விளக்குகிறது. அவர்களின் முழுமையான போரழிவு மண்ணாளும் மன்னர்களுக்கு உணர்த்தும் உண்மையை முன்வைத்து, இறுதியில் இரு நாடுகளின் எதிர்காலத்தை எண்ணி அவர் இரங்குகிறார்.

பாடல் விவரம்⌄

பாடல் எண்063

தொகுப்புபுறநானூறு

பாடியவர்பரணர்

பாடப்பட்டோன்சோழன் வேற்பஃறடக்கைப் பெருவிறற் கிள்ளி; சேரமான் குடக்கோ நெடுஞ்சேரலாதன்

திணைதும்பை

துறைதொகை நிலை