நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
61 / 398
அரச வாகை061

பகைத்தோர் வாழ்ந்ததில்லை; பணிந்தோர் வருந்தியதில்லை

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கொண்டைக் கூழைத் தண்டழைக் கடைசியர் சிறுமா ணெய்த லாம்பலொடு கட்கும் மலங்குமிளிர் செறுவிற் றளம்புதடிந் திட்ட பழன வாளைப் பரூஉக்கட் டுணியல் புதுநெல் வெண்சோற்றுக் கண்ணுறை யாக விலாப்புடை மருங்கு விசிப்ப மாந்தி
வரி பொருள்
குளிர்ந்த தழையணிந்த உழத்தியர் நெய்தலும் ஆம்பலும் களையும் வளமான வயல்கள்; சேற்றைக் குழப்பும் கருவியால் துண்டான பெரிய வாளைமீனைப் புதுநெல் வெண்சோற்றுக்கு உணவாகக் கொண்டு வயிறு நிறைய உண்ணும் செழிப்பு இந்நாட்டில் நிலவுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீடுகதிர்க் கழனி சூடுதடு மாறும் வன்கை வினைஞர் புன்றலைச் சிறாஅர் தெங்குபடு வியன்பழ முனையிற் றந்தையர் குறைக்க ணெடும்போ ரேறி விசைத்தெழுந்து செழுங்கோட் பெண்ணைப் பழந்தொட முயலும்
வரி பொருள்
நெற்கதிர்கள் நிறைந்த கழனிகளில் உழைக்கும் வலிய கையுடைய உழவர்களின் சிறுவர்கள், தெங்கின் பெரிய பழத்தையே வெறுத்து, தந்தையர் குவித்த நெற்போரின் மேல் ஏறி அருகிலுள்ள செழித்த பனம்பழத்தைத் தொட முயல்கின்றனர். இது நாட்டின் மிகுதியான வளத்தைச் சித்தரிக்கிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வைகல் யாணர் நன்னாட்டுப் பொருநன் எஃகுவிளங்கு தடக்கை யியறேர்ச் சென்னி சிலைத்தா ரகல மலைக்குந ருளரெனில் தாமறி குவர்தமக் குறுதி
வரி பொருள்
நாள்தோறும் புதிய வருவாய் பெருகும் நல்ல நாட்டின் வேந்தனும், வேல் விளங்கும் பெருங்கையுடனும் தேருடனும் நிற்கும் சேட்சென்னியை எதிர்க்க நினைப்போர் இருந்தால், தமக்கு நேரப்போகும் முடிவை அவர்களே அறிந்துகொள்வர் எனப் புலவர் எச்சரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யாமவன் எழுவுறழ் திணிதோள் வழுவின்று மலைந்தோர் வாழக் கண்டன்று மிலமே தாழாது திருந்தடி பொருந்த வல்லோர் வருந்தக் காண்ட லதனினு மிலமே.
வரி பொருள்
அவனது கணையமரம் போன்ற திணிந்த தோள்களை நேருக்கு நேர் எதிர்த்துப் போரிட்டவர் உயிருடன் வாழ்ந்ததை நாங்கள் கண்டதில்லை; அதேவேளை விரைந்து அவனது திருவடிகளைச் சார்ந்தவர்கள் வருந்தியதையும் கண்டதில்லை. வீரமும் அருளும் இணைந்த அரசாட்சியே பாடலின் முடிவாகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
சேட்சென்னியின் நாட்டுச் செழிப்பை உயிரோட்டமான வயற்காட்சிகளால் முதலில் காட்டி, பின்னர் அவனது இரு முகங்களைப் புலவர் நிறுவுகிறார்: பகைத்தவர்க்கு வெல்ல முடியாத வீரன்; பணிந்து சார்ந்தவர்க்கு துன்பம் வராத அருளாளன். ‘எதிர்த்தோர் வாழ்ந்ததில்லை; சார்ந்தோர் வருந்தியதில்லை’ என்பதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
கோனாட்டு எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார்
கோனாட்டு எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார் சேட்சென்னியை அணுகி அவனால் சிறப்பிக்கப்பட்டவர் என உரை கூறுகிறது. இப்பாடலில் நாட்டின் வளத்தையும் வேந்தனின் விறலையும் இணைத்து அவனது வெற்றிநிலையை விளக்குகிறார்.
பாடல் விவரம்