நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
60 / 398
குடை மங்கலம்060

வெண்குடையும் உவவு மதியும்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

முந்நீர் நாப்பட் டிமிற்சுடர் போலச் செம்மீ னிமைக்கு மாக விசும்பின் உச்சி நின்ற வுவவுமதி கண்டு கட்சி மஞ்ஞையிற் சுரமுதல் சேர்ந்த சில்வளை விறலியும் யானும் வல்விரைந்து தொழுதன மல்லமோ பலவே
வரி பொருள்
கடல்நடுவே படகின் விளக்கைப் போல விண்மீன்கள் மின்னும் வானத்தில் முழுமதியைக் கண்ட புலவரும் விறலியும், அதை மன்னனின் வெண்கொற்றக் குடை என நினைந்து விரைந்து பலமுறை தொழுகின்றனர்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கானற் கழியுப்பு முகந்து கன்னாடு மடுக்கும் ஆரைச் சாகாட் டாழ்ச்சி போக்கும் உரனுடை நோன்பகட் டன்ன வெங்கோன்
வரி பொருள்
கடற்கரை உப்பை ஏற்றி மலைநாட்டுக்குச் செல்லும் கனரக வண்டி குழியில் சிக்கும்போது அதை மீட்டெடுக்கும் வலிய எருதைப் போல, நாட்டின் பாரத்தைத் தாங்கி இடர்களை நீக்கும் அரசனாகச் சோழன் உவமிக்கப்படுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வலனிரங்கு முரசின் வாய்வாள் வளவன் வெயின்மறைக் கொண்ட வுருகெழு சிறப்பின் மாலை வெண்குடை யொக்குமா லெனவே.
வரி பொருள்
வெற்றிமுரசும் தவறாத வாளும் உடைய வளவனின், வெயிலை மறைக்கும் மாட்சிமையான வெண்கொற்றக் குடையைப் போலவே முழுமதி தோன்றியதால் அதனைத் தொழுதோம் எனப் பாடல் முடிகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
முழுமதியைச் சோழனின் வெண்கொற்றக் குடையாகக் கண்டு தொழும் காட்சியின் வழியாக அரசரின் பாதுகாப்பையும் அரசுப் பாரத்தைத் தாங்கும் ஆற்றலையும் புகழும் குடை மங்கலப் பாடல்.
பாடியவர்
உறையூர் மருத்துவன் தாமோதரனார்
உறையூர் மருத்துவன் தாமோதரனார் மருத்துவத் தொழிலோடு புலமையும் கொண்டவர் என உரை குறிப்பிடுகிறது. இப்பாடலில் அரசின் பாரத்தைத் தாங்கும் வேந்தனை வலிய எருதுடன் ஒப்பிட்டு, வெண்கொற்றக் குடையை மையச் சின்னமாக்குகிறார்.
பாடல் விவரம்