பூவைநிலை059

பகைவர்க்கு ஞாயிறு; எம்மனோர்க்குத் திங்கள்

பாடியவர்: மதுரைக் கூலவாணிகன் சீத்தலைச் சாத்தனார்பாடப்பட்டோன்: பாண்டியன் சித்திரமாடத்துத் துஞ்சிய நன்மாறன்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

ஆரந் தாழ்ந்த வணிகிளர் மார்பின் தாடோய் தடக்கைத் தகைமாண் வழுதி

வரி பொருள்

ஆரம் தாழ்ந்த அழகிய மார்பும் முழந்தாள்வரை நீளும் பெருங்கைகளும் உடைய மாட்சிமைமிக்க பாண்டியனைப் புலவர் உருவழகோடு அறிமுகப்படுத்துகிறார்.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

வல்லை மன்ற நீநயந் தளித்தல் தேற்றாய் பெரும பொய்யே

வரி பொருள்

மகிழ்ந்து அருளுவதில் நீ வல்லவன்; ஆனால் பிறர் சொல்லும் பொய்யை நம்பித் தெளிவதில் நீ வல்லவன் அல்ல என மன்னனின் நேர்மையான மனநிலையைப் புகழ்கிறார்.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

என்றும் காய்சினந் தவிராது கடலூர் பெழுதரும் காய்சினந் தவிராது கடலூர் பெழுதரும் ஞாயி றனையைநின் பகைவர்க்குத் திங்க ளனையை யெம்ம னோர்க்கே.

வரி பொருள்

பகைவரிடம் வெம்மை குறையாத சூரியனைப் போலக் கடுமையானவன்; தம்மைப் போன்றோரிடம் குளிர்ந்த திங்களைப் போல அருளுடையவன் என இரு முகங்களை ஒரே உவமையில் காட்டுகிறார்.

நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது

முழுப் பொருள்⌃

நன்மாறனின் உடல் மாட்சிமையையும் அருளுணர்வையும் புகழ்ந்து, பகைவர்க்குச் சூரியனின் வெம்மையும் தம்மவர்க்குத் திங்களின் குளிர்ச்சியும் உடையவன் எனச் சுருக்கமாக வடிக்கும் பூவைநிலைப் பாடல்.

பாடியவர்⌄

மதுரைக் கூலவாணிகன் சீத்தலைச் சாத்தனார்

மதுரைக் கூலவாணிகன் சீத்தலைச் சாத்தனார் இப்பாடலில் நன்மாறனைப் பாடுகிறார். உரை இவரையும் மணிமேகலை ஆசிரியரையும் ஒருவராகக் கொள்ளும் கருத்தை ஆராயத்தக்கதாகவே குறிப்பிடுகிறது; அதனை தமிழருவி உறுதியான அடையாளமாக ஏற்கவில்லை.

பாடல் விவரம்⌄

பாடல் எண்059

தொகுப்புபுறநானூறு

பாடியவர்மதுரைக் கூலவாணிகன் சீத்தலைச் சாத்தனார்

பாடப்பட்டோன்பாண்டியன் சித்திரமாடத்துத் துஞ்சிய நன்மாறன்

திணைபாடாண்டிணை

துறைபூவைநிலை