நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
58 / 398
உடனிலை058

இன்றே போல்க நும் புணர்ச்சி

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நீயே, தண்புனற் காவிரிக் கிழவனை யிவனே முழுமுத றொலைந்த கோளி யாலத்துக் கொழுநிழ னெடுஞ்சினை வீழ்பொறுத் தாங்குத் தொல்லோர் மாய்ந்தெனத் துளங்கல் செல்லாது நல்லிசை முதுகுடி நடுக்கறத் தழீஇ
வரி பொருள்
ஒருவன் காவிரிநாட்டுச் சோழன்; மற்றவன் பழங்குடியின் தொடர்ச்சியைத் தாங்கும் பாண்டியன். இருவரின் அரசமரபும் நிலைத்தன்மையும் முதலில் நிறுவப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நெல்லு நீரு மெல்லார்க்கு மெளியவென வரைய சாந்தமுந் திரைய முத்தமும் இமிழ்குரன் முரச மூன்றுட னாளும் தமிழ்கெழு கூடற் றண்கோல் வேந்தே
வரி பொருள்
நெல்லும் நீரும் பொதுவாகக் கிடைக்கலாம்; ஆனால் மலைச் சந்தனமும் கடல் முத்தும் போன்ற தனிச்சிறப்புகளுடன் தமிழ் செழிக்கும் கூடலை ஆளும் பாண்டியனின் வளம் எடுத்துரைக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பானிற வுருவிற் பனைக்கொடி யோனும் நீனிற வுருவி னேமி யோனுமென் றிருபெருந் தெய்வமு முடனின்றா அங் குருகெழு தோற்றமொ டுட்குவர விளங்கி இன்னீ ராகலி னினியவு முளவோ
வரி பொருள்
பலராமனும் திருமாலும் இணைந்து நிற்பதுபோல இரு மன்னர்களும் ஒன்றாகத் தோன்றுவது அரிய, மகிழ்ச்சியான காட்சி எனப் புலவர் உயர்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஒருவீ ரொருவீர்க் காற்றுதி ரிருவிரும் உடனிலை திரியீ ராயி னிமிழ்திரைப் பௌவ முடுத்தவிப் பயங்கெழு மாநிலம் கையகப் படுவது பொய்யா காதே
வரி பொருள்
ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருந்து நட்பிலிருந்து விலகாமல் இருந்தால் கடல் சூழ்ந்த இந்நிலம் முழுவதும் உங்கள் ஆட்சிக்குள் வருவது பொய்யாகாது என ஒற்றுமையின் அரசியல் வலிமையைச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதனால், நல்ல போலவும் நயவ போலவும் தொல்லோர் சென்ற நெறிய போலவும் காத னெஞ்சினும் மிடைபுகற் கலமரும் ஏதின் மாக்கள் பொதுமொழி கொள்ளா தின்றே போல்கநும் புணர்ச்சி
வரி பொருள்
நன்மை போலத் தோன்றும் பிரிவூட்டும் பேச்சுகளையும் அயலாரின் பொதுமொழிகளையும் ஏற்காமல், இன்றுள்ள நட்பு என்றும் இதேபோல் நிலைக்கட்டும் என வலியுறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
சோழனும் பாண்டியனும் ஒருங்கிருந்த தருணத்தை அரசியல் ஒற்றுமையின் இலட்சியமாகக் காட்டும் பாடல். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருந்து பிரிவூட்டும் சொற்களை ஏற்காவிட்டால் அவர்களின் வலிமை பெருகும் எனப் புலவர் அறிவுறுத்துகிறார்.
பாடியவர்
காவிரிப்பூம்பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார்
காவிரிப்பூம்பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார் இரு வேந்தர்களையும் ஒரே பாடலில் இணைத்து, அவர்களின் நட்பைத் தொடரச் சொல்லும் அரசியல் அறிவுரையை வழங்குகிறார்.
பாடல் விவரம்