நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
57 / 398
துணைவஞ்சி057

கடிமரம் தடிதல் ஓம்பு

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வல்லா ராயினும் வல்லுந ராயினும் புகழ்த லுற்றோர்க்கு மாயோ னன்ன உரைசால் சிறப்பிற் புகழ்சான் மாற நின்னொன்று கூறுவ துடையே னென்னெனின்
வரி பொருள்
கற்றவராயினும் பிறராயினும் புகழ முனைவோர்க்கு திருமாலைப் போன்ற சிறப்புடைய மாறனிடம் ஒரு அறிவுரையைச் சொல்லப் புலவர் தொடங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீயே, பிறர்நாடு கொள்ளுங் காலை யவர்நாட் டிறங்குகதிர்க் கழனிநின் னிளையருங் கவர்க நனந்தலைப் பேரூ ரெரியு நக்க மின்னுநிமிர்ந் தன்னநின் னொளிறிலங்கு நெடுவேல் ஒன்னார்ச் செகுப்பினுஞ் செகுக்க
வரி பொருள்
பகைநாட்டில் படையெடுக்கும்போது வயல்களைக் கொள்ளையிடவும், பெரிய ஊர்களை எரிக்கவும், வேலால் பகைவரை அழிக்கவும் போரின் கடுமையை அனுமதிப்பது போலப் புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்னதூஉம் கடிமரந் தடித லோம்புநின் நெடுதல் யானைக்குக் கந்தாற் றாவே.
வரி பொருள்
ஆனால் காவல் மரங்களை வெட்டாதே; அவை உன் பெருயானைகளுக்குக் கட்டுத்தறியாகக் கூடத் தாங்காது என நகைநயத்துடன் கூறுகிறார். உரை இதன் உட்பொருளை போரை அளவோடு நிறுத்தி சமாதானத்துக்கு வழிவகுக்கும் அறிவுறுத்தலாக விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
போரின் வெற்றியைப் புகழ்வது போலத் தோன்றினாலும், பகைநாட்டின் காவல் மரங்களைக் கூட வெட்ட வேண்டாம் என்ற நுட்பமான அறிவுரையால் அழிவை அளவுபடுத்தி சமாதானத்துக்கு வழி செய்யும் துணைவஞ்சிப் பாடல்.
பாடியவர்
காவிரிப்பூம்பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார்
காவிரிப்பூம்பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார் பல வேந்தர்களைப் பாடியவர். இப்பாடலில் வெளிப்படையான வீரப்புகழ்ச்சிக்குள் அமைதியை நோக்கிய அரசியல் அறிவுரையைச் செலுத்துகிறார்.
பாடல் விவரம்