நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
54 / 398
வகைப்படுத்தல் மறுஆய்வில்054

இரவலர்க்கு எளிது; பகைவர்க்கு அரிது

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

எங்கோ னிருந்த கம்பலை மூதூர் உடையோர் போல விடையின்று குறுகிக் செம்ம னாளவை யண்ணாந்து புகுதல் எம்மன வாழ்க்கை யிரவலர்க் கெளிதே
வரி பொருள்
குட்டுவன் கோதையின் பழைய நகரத்தையும் அவையையும் தமக்கே உரிய இடம்போல் தயக்கமின்றி அணுகுவது புலவர் போன்ற இரவலர்க்கு எளிது; அவனது அணுகத்தக்க கொடை இயல்பு இதனால் காட்டப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இரவலர்க் கெண்மை யல்லது புரவெதிர்ந்து வான நாண வரையாது சென்றோர்க் கானா தீயுங் கவிகை வண்மைக் கடுமான் கோதை துப்பெதிர்ந் தெழுந்த நெடுமொழி மன்னர் நினைக்குங் காலைப்
வரி பொருள்
இரவலர்க்கு எளிமையான அந்த மன்னன், போரில் எதிர்த்து நிற்கும் அரசர்களுக்கு அதேபோல் எளியவன் அல்ல. எல்லையற்ற கொடையுடைய கோதையின் வலிமையை எதிர்ப்பது வேறொரு உலகம் என பாடல் திருப்பம் பெறுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பாசிலைத் தொடுத்த வுவலைக் கண்ணி மாசு ணுடுக்கை மடிவா யிடையன் சிறுதலை யாயமொடு குறுகல் செல்லாப் புலிதுஞ்சு வியன்புலத் தற்றே வலிதுஞ்சு தடக்கை யவனுடை நாடே.
வரி பொருள்
ஆட்டு மந்தையுடன் செல்லும் இடையன் புலி உறங்கும் பெருங்காட்டுக்குள் நுழைய அஞ்சுவது போல, பகைமன்னர்கள் கோதையின் நாட்டுக்குள் நுழைய அஞ்சுவர். அவனது நாட்டின் காவல் வலிமை இந்த உவமையால் நிறைவுறுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
குட்டுவன் கோதையின் இரு முகங்களை அழகாக எதிரெதிராக நிறுத்துகிறது: உதவி நாடி வருவோருக்கு அவன் அவையும் நாடும் திறந்தவை; பகையுடன் வருவோருக்கு அவன் நாடு புலி உறங்கும் காட்டைப் போல அணுக முடியாதது. கொடை மற்றும் காவல் இரண்டும் ஒரே அரசியல் பண்பின் இரு பக்கங்களாகப் பாடப்படுகின்றன.
பாடியவர்
கோனாட்டு எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார்
கோனாட்டு எறிச்சிலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார் பல அரசர்களைப் பாடியவர் என்றும் இனிய சொல்லமைப்பில் சிறந்தவர் என்றும் உரை குறிப்பிடுகிறது.
பாடல் விவரம்