நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
52 / 398
வகைப்படுத்தல் மறுஆய்வில்052

வடபுலம் நோக்கிய வேட்டை

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அணங்குடை நெடுங்கோட் டளையக முனைஇ முணங்குநிமிர் வயமான் முழுவலி யொருத்தல் ஊனசை யுள்ளந் துரப்ப விரைகுறித்துத் தான்வேண்டு மருங்கின் வேட்டெழுந் தாங்கு
வரி பொருள்
மலைக்குகையிலிருந்து எழும் முழுவலிமைமிக்க புலி, இறைச்சி வேட்கையால் இரையை நாடி தனக்குப் பிடித்த திசையில் வேட்டைக்குச் செல்வதைப் போல மன்னனின் போரெழுச்சி உருவகிக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வடபுல மன்னர் வாட வடல்குறித் தின்னா வெம்போ ரியறேர் வழுதி இதுநீ கண்ணிய தாயி னிருநிலத் தியார்கொ லளியர் தாமே
வரி பொருள்
வடநாட்டு மன்னர்கள் துன்புறும்படி கடும் போரை நோக்கிச் செல்லும் வழுதியின் எண்ணம் இதுவாயின், அவனை எதிர்கொள்ள வேண்டியவர்கள் யார் என்று புலவர் இரக்கத்துடன் கேட்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஊர்தொறும் மீன்சுடு புகையின் புலவுநாறு நெடுங்கொடி வயலுழை மருதின் வாங்குசினை வலக்கும் பெருநல் யாணரி னொரீஇ யினியே கலிகெழு கடவுள் கந்தங் கைவிடப் பலிகண் மாறிய பாழ்படு பொதியில் நரைமூ தாளர் நாயிடக் குழிந்த வல்லி னல்லக நிறையப் பல்பொறிக் கான வாரண மீனும் காடாகி விளியு நாடுடை யோரே
வரி பொருள்
இப்போது வளமும் வாழ்வும் நிறைந்த பகைநாடு, போருக்குப் பின் வழிபாடு கைவிடப்பட்ட மன்றங்களும் காட்டு உயிர்கள் புகும் பாழிடங்களுமாக மாறும் என எதிர்கால அழிவைக் காட்சியாக்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
இரையை நோக்கி எழும் புலியின் வேகத்தை மாறன் வழுதியின் வடபுலப் போரெழுச்சிக்கு உவமையாக்குகிறது. மன்னனின் தாக்குதலை எதிர்கொள்ளும் நாடுகள் தமது வளத்தையும் சமூக வாழ்வையும் இழந்து பாழ்நிலமாகும் என்ற அச்சமூட்டும் எதிர்காட்சியே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
மருதனிளநாகனார்
மருதனிளநாகனார் பாண்டிய வேந்தர்களைப் பல பாடல்களில் பாடியவர் என ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை குறிப்பிடுகிறது. இப்பாடலில் மாறன் வழுதியின் வடபுலப் போரெழுச்சியை வேட்டைக்கெழும் புலியுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
பாடல் விவரம்