நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
51 / 398
அரசவாகை051

மிகுதிக்கு எதிரில்லை

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நீர்மிகிற் சிறையு மில்லை தீமிகின் மன்னுயிர் நிழற்று நிழலு மில்லை வளிமிகின் வலியு மில்லை யொளிமிக் க‌வற்றோ ர‌ன்ன சினப்போர் வழுதி
வரி பொருள்
நீர் எல்லை மீறினால் அதைத் தடுத்து நிறுத்தும் அணை இல்லை; தீ மிகுந்தால் உயிர்களைக் காக்கும் நிழல் இல்லை; காற்று மிகுந்தால் அதை எதிர்க்கும் வலிமை இல்லை. அவற்றைப் போலவே வழுதியின் போரெழுச்சிக்கும் எதிர்நிற்கும் ஆற்றல் இல்லை எனப் புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தண்ட‌மிழ்பொதுவெனப்பொறாஅன்போரெதிர்ந்து கொண்டி வேண்டுவ னாயிற் கொள்கெனக் கொடுத்த மன்னர் நடுக்கற் றனரே
வரி பொருள்
தமிழ்நாடு அனைவருக்கும் பொதுவென்று ஏற்காமல் போரெழுந்த மாறன் வழுதி திறை வேண்டும்போது, அதை முன்கூட்டியே செலுத்திய மன்னர்கள் அச்சத்திலிருந்து விடுபட்டனர்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அளியரோ வ‌ளியரவ னளியிழந் தோரே நுண்பல‌ சிதலை ய‌ரிதுமுயன் றெடுத்த செம்புற் றீயல் போல ஒருபகல் வாழ்க்கைக் குலமரு வோரே.
வரி பொருள்
அவனது அருளை இழந்த பகைவர்கள் இரங்கத்தக்கவர்கள். பல சிற்றுயிர்கள் முயன்று எழுப்பிய புற்றிலிருந்து வெளிவந்து ஒரு பகல் மட்டுமே வாழும் ஈயலைப் போல, அவர்கள் அரிதாகச் சேர்த்த செல்வமும் அரணும் நிலையிழந்து குறுகிய வாழ்வுக்காக அலைகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அளவுகடந்த நீர், தீ, காற்று ஆகிய இயற்கை வலிமைகளுக்கு எதிரில்லை என்ற முப்பெரும் உவமையால் மாறன் வழுதியின் போராற்றலைப் பாடல் நிறுவுகிறது. அவனுக்கு உரிய திறையை ஏற்றுக்கொண்டு செலுத்துவோர் பாதுகாப்பைப் பெறுவர்; எதிர்ப்போர் தாங்கள் கடினமாக உருவாக்கிய செல்வமும் அரணும் கணநேரத்தில் நிலையிழப்பதைக் காண்பர் என்பதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
ஐயூர் முடவனார்
ஐயூர் முடவனார் பாண்டியன் மாறன் வழுதியின் போரெழுச்சியை இயற்கையின் கட்டுப்படுத்த முடியாத மிகுதிகளோடு ஒப்பிட்டு பாடுகிறார். ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை, இவரை ஐயூரைச் சேர்ந்தவர் என்றும் பிற பாடல்களில் கிள்ளிவளவன் மற்றும் தாமான் தோன்றிக்கோன் தொடர்பாகவும் பாடியவர் என்றும் குறிப்பிடுகிறது.
பாடல் விவரம்