நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
45 / 398
துணை வஞ்சி045

தோற்பது நும் குடியே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இரும்பனை வெண்தோடு மலைந்தோன் அல்லன்; கருஞ்சினை வேம்பின் தெரியலோன் அல்லன்! நின்ன கண்ணியும் ஆர்மிடைந் தன்றே; நின்னொடு பொருவோன் கண்ணியும் ஆர்மிடைந் தன்றே;
வரி பொருள்
எதிரில் நிற்பவன் வேறு சேரனோ பாண்டியனோ அல்ல; நீயும் அவனும் ஒரே சோழ அடையாளத்தை உடையவர்கள் என்று புலவர் முதலில் நினைவூட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஒருவீர் தோற்பினும், தோற்ப நும் குடியே; இருவீர் வேறல் இயற்கையும் அன்றே; அதனால், குடிப்பொருள் அன்று, நும் செய்தி;
வரி பொருள்
உங்களில் யார் தோற்றாலும் தோல்வி சோழக் குடிக்கே. இருவரும் ஒரே நேரத்தில் வெல்வதும் இயலாது; எனவே இந்த உள்போர் குலத்தின் நலனுக்கான செயல் அல்ல எனப் புலவர் தர்க்கமாகக் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கொடித்தேர் நும்மோர் அன்ன வேந்தர்க்கு மெய்ம்மலி உவகை செய்யும், இவ் இகலே!
வரி பொருள்
இந்த சகோதரப் பகை சோழருக்கு நன்மை செய்யாது; மாறாக அவர்களின் பகை அரசர்களுக்கே உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தரும் என எச்சரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
உள்நாட்டுப் போரின் வெற்றியாளன் யாராக இருந்தாலும் குலம் தோற்கிறது என்ற கூர்மையான அரசியல் பாடல். ஒரே மரபைச் சேர்ந்த இரு அரசர்களின் மோதலை எதிரிகளுக்கான பரிசாகக் காட்டி சமாதானத்தை வலியுறுத்துகிறது.
பாடியவர்
கோவூர் கிழார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்