நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
43 / 398
அரசவாகை043

பிறப்பும் சிறப்பும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நிலமிசை வாழ்நர் அலமரல் தீரத், தெறுகதிர்க் கனலி வெம்மை தாங்கிக், கால்உண வாகச், சுடரொடு கொட்கும் அவிர்சடை முனிவரும் மருளக், கொடுஞ்சிறைக் கூருகிர்ப் பருந்தின் ஏறுகுறித், தொரீஇத், தன்னகம் புக்க குறுநடைப் புறவின் தபுதி யஞ்சிச் சீரை புக்க வரையா ஈகை உரவோன் மருக!
வரி பொருள்
புறாவைக் காக்கத் தன்னை அர்ப்பணித்த சிபியின் அளவற்ற ஈகைமரபை நினைவூட்டி, மாவளத்தானின் பிறப்புக்கே ஒரு அறநெறி அளவுகோல் அமைக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘ஆர்புனை தெரியல்நின் முன்னோர் எல்லாம் பார்ப்பார் நோவன செய்யலர்: மற்றுஇது நீர்த்தோ நினக்கு?’ என வெறுப்பக் கூறி, நின்யான் பிழைத்தது நோவாய் என்னினும், நீபிழைத் தாய்போல் நனிநா ணினையே;
வரி பொருள்
அரசகுமரனின் செயலை அவன் உயர்ந்த மரபுடன் ஒப்பிட்டு புலவர் கடுமையாகக் கேள்வி கேட்கிறார். ஆனால் தாம் தவறு செய்திருந்தபோதும், அரசகுமரன் தானே தவறு செய்தவன் போல நாணியதைப் புலவர் உணர்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘தம்மைப் பிழைத்தோர்ப் பொறுக்குஞ் செம்மல்! இக்குடிப் பிறந்தோர்க் கெண்மை காணும்’ எனக் காண்டகு மொய்ம்ப! காட்டினை; ஆகலின், யானே பிழைத்தனென் ! சிறக்கநின் ஆயுள்; மிக்குவரும் இன்னீர்க் காவிரி எக்கர் இட்ட மணலினும் பலவே!
வரி பொருள்
தமக்கு எதிராகப் பிழைத்தவரையும் பொறுக்கும் பண்பே இக்குடியின் உண்மையான பெருமை என்று புலவர் உணர்ந்து, தன் பிழையை ஏற்றுக்கொண்டு அரசகுமரனை வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பிறப்பின் பெருமை மரபுப் பெயரில் அல்ல, பிழைத்தவரை பொறுக்கும் நடத்தையில் வெளிப்படுகிறது என்ற நுட்பமான பாடல். மோதலாகத் தொடங்கிய நிகழ்வு, அரசகுமரனின் நாணமும் பொறுமையும் காரணமாக அறச்சிறப்பின் சான்றாக மாறுகிறது.
பாடியவர்
தாமப்பல் கண்ணனார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்