நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
39 / 398
இயன்மொழி039

புகழினும் சிறந்த சிறப்பு!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

புறவின் அல்லல் சொல்லிய, கறையடி யானை வான்மருப் பெறிந்த வெண்கடைக் கோல்நிறை துலாஅம் புக்கோன் மருக!
வரி பொருள்
புறாவின் துயரைத் தீர்க்கத் தன்னைத் தராசில் வைத்த சிபி மரபின் வாரிசாக அரசன் நினைவூட்டப்படுகிறான்; மரபின் அறப்புகழ் அவனுடைய அடையாளமாக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஈதல்நின் புகழும் அன்றே; சார்தல் ஒன்னார் உட்கும் துன்னரும் கடுந்திறல் தூங்கெயில் எறிந்தநின் ஊங்கணோர் நினைப்பின், அடுதல்நின் புகழும் அன்றே; கெடுவின்று, மறங்கெழு சோழர் உறந்தை அவையத்து, அறம்நின்று நிலையிற் றாகலின், அதனால் முறைமைநின் புகழும் அன்றே;
வரி பொருள்
கொடை, போர்வெற்றி, நீதிமுறை ஆகியவை சோழ மரபிலேயே புகழ்பெற்றவை; ஆகவே அவற்றை மட்டும் கிள்ளிவளவனின் தனிப்பட்ட சிறப்பாகச் சொல்ல முடியாது எனப் புலவர் நுட்பமாக உயர்ந்த அளவுகோலை அமைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யாங்கனம் மொழிகோ யானே; ... இமையம் சூட்டியஏம விற்பொறி, மாண்வினை நெடுந்தேர், வானவன் தொலைய வாடா வஞ்சி வாட்டும்நின் பீடுகெழு நோன்தாள் பாடுங் காலே?
வரி பொருள்
சேரரின் வஞ்சியை வென்ற உன் தனித்த போர்ச்சிறப்பை எந்தச் சொற்களால் அளப்பேன் எனப் புலவர் வியப்புடன் முடிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மரபுப் புகழையும் தனிப்பட்ட சாதனையையும் வேறுபடுத்தும் சுவையான புகழ்ப்பாடல். கொடை, வீரியம், நீதி ஆகியவை சோழர்க்கே பொதுவானவை என்று கூறிய பின், வஞ்சியை வென்ற கிள்ளிவளவனின் செயலை அவனுக்கே உரிய சிறப்பாக உயர்த்துகிறது.
பாடியவர்
மாறோக்கத்து நப்பசலையார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்