நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
35 / 398
செவியறிவுறூஉ035

உழுபடையும் பொருபடையும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நளிஇரு முந்நீர் ஏணி யாக, வளிஇடை வழங்கா வானம் சூடிய மண்திணி கிடக்கைத் தண்தமிழ்க் கிழவர், முரசு முழங்கு தானை மூவர் உள்ளும், அரசுஎனப் படுவது நினதே, பெரும!
வரி பொருள்
தமிழகத்தின் மூவேந்தருள் அரசாட்சியின் சிறப்பால் கிள்ளிவளவனின் ஆட்சி தனித்துப் பெயர் பெறுகிறது எனப் புலவர் தொடங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அந்தண் காவிரி வந்து கவர்பு ஊட்டத், தோடு கொள் வேலின் தோற்றம் போல, ஆடுகண் கரும்பின் வெண்பூ நுடங்கும் நாடுஎனப் படுவது நினதே அத்தை;
வரி பொருள்
காவிரி பாய்ந்து வளப்படுத்தும் நாட்டில் கரும்பின் வெண்பூக்கள் வேல்களின் அணிபோல் அசையும் வளமான நிலக்காட்சி தரப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அறம்புரிந் தன்ன செங்கோல் நாட்டத்து முறைவெண்டு பொழுதின் பதன் எளியோர் ஈண்டு உறைவேண்டு பொழுதில் பெயல்பெற் றோறே; ... கண்பொர விளங்கும்நின் விண்பொரு வியன்குடை வெயில்மறைக் கொண்டன்றோ? அன்றே; வருந்திய குடிமறைப் பதுவே; கூர்வேல் வளவ!
வரி பொருள்
அரசனை அணுகி நீதி பெறுவது மழையைப் பெறுவது போல எளிதாக இருக்க வேண்டும்; அரசக் குடை வெயிலை மறைப்பதற்காக மட்டுமல்ல, துன்பப்படும் குடிகளைப் பாதுகாப்பதற்காக எனப் புலவர் அரசின் பொறுப்பை நினைவூட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பொருபடை தரூஉங் கொற்றமும் உழுபடை ஊன்றுசால் மருங்கின் ஈன்றதன் பயனே; மாரி பொய்ப்பினும், வாரி குன்றினும், இயற்கை அல்லன செயற்கையில் தோன்றினும், காவலர்ப் பழிக்கும், இக் கண்ணகன் ஞாலம்;
வரி பொருள்
போர்ப்படையின் வெற்றிக்குக் கீழே உழுபடையின் உற்பத்தி இருக்கிறது. மழை தவறினாலும் உலகம் ஆட்சியாளரையே குற்றம் கூறும் என்பதால் விவசாயத்தையும் குடியையும் காப்பதே ஆட்சியின் அடித்தளம் என அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதுநற்கு அறிந்தனை யாயின், நீயும் நொதும லாளர் பொதுமொழி கொள்ளாது, பகடுபுறந் தருநர் பாரம் ஓம்பிக், குடிபுறம் தருகுவை யாயின், நின் அடிபுறம் தருகுவர், அடங்கா தேரே.
வரி பொருள்
புறச்சொற்களை விட உழைப்பவர்களின் பாரத்தை உணர்ந்து குடிகளைப் பாதுகாத்தால், பகைவர்களும் இறுதியில் உனக்கு அடங்குவர் என்று புலவர் முடிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அரசாட்சியின் வலிமை படையில் மட்டும் இல்லை; உழவு, நீர், குடிமக்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் எளிதில் கிடைக்கும் நீதி ஆகியவற்றில்தான் உள்ளது என்று அரசனுக்கே நேரடியாக அறிவுரை கூறும் முக்கியமான அரசியல்-அறப் பாடல்.
பாடியவர்
வெள்ளைக்குடி நாகனார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்