நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
26 / 398
அரசவாகை026

நோற்றார் நின் பகைவர்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நளி கடல் இருங் குட்டத்து வளி புடைத்த கலம் போலக், களிறு சென்று களன் அகற்றவும், களன் அகற்றிய வியல் ஆங்கண் ஒளிறு இலைய எஃகு ஏந்தி, அரைசு பட அமர் உழக்கி, உரை செல முரசு வெளவி, முடித் தலை அடுப் பாகப், புனல் குருதி உலைக் கொளீஇத், தொடித்தோள் துடுப்பின் துழந்த வல்சியின், அடுகளம் வேட்ட அடுபோர்ச் செழிய!
வரி பொருள்
கடலில் காற்றால் செலுத்தப்படும் கலம்போல் யானைகள் போர்க்களத்தைத் திறக்க, ஒளிரும் ஆயுதங்களுடன் நிகழ்ந்த கடும் போரின் வெற்றியைப் புலவர் மிகத் தீவிரமான களவேள்வி உருவகங்களால் காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆன்ற கேள்வி, அடங்கிய கொள்கை, நான்மறை முதல்வர் சுற்ற மாக, மன்னர் ஏவல் செய்ய, மன்னிய வேள்வி முற்றிய வாய்வாள் வேந்தே! நோற்றோர் மன்ற நின் பகைவர், நின்னொடு மாற்றார் என்னும் பெயர் பெற்று, ஆற்றார் ஆயினும், ஆண்டுவாழ் வோரே.
வரி பொருள்
அறிவும் அடக்கமும் உடைய வேந்தனை எதிர்த்து பகைவர் என்ற பெயரைப் பெற்றவர்கள்கூட, போரில் நிலைக்க முடியாவிட்டாலும் அத்தகைய எதிரியாக அறியப்பட்டதாலேயே பெருமை பெற்றவர்கள் எனப் புலவர் வியப்பாகப் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
போர்க்களத்தின் கொடுமையான காட்சிகளை களவேள்வி உருவகமாக முன்வைத்து நெடுஞ்செழியனின் வெற்றியைப் பாடுகிறது. இறுதியில் புகழ்ச்சி ஒரு நுட்பமான திருப்பம் பெறுகிறது: இவ்வளவு வலிமைமிக்க வேந்தனுக்கு எதிரியாக இருந்ததே பகைவர்களுக்குக் கிடைத்த பெருமை என்கிறது.
பாடியவர்
மாங்குடி கிழவர்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்