நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
25 / 398
அரசவாகை025

வெற்றியின் முன் நின்ற கைம்மை

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

மீன்றிகழ் விசும்பிற் பாயிரு ளகல ஈண்டுசெலன் மரபிற் றன்னியல் வழாஅ துரவுச்சினந் திருகிய வுருகெழு ஞாயிறு நிலவுத்திகழ் மதியமொடு நிலஞ்சேர்ந் தாஅங்
வரி பொருள்
விண்மீன்கள் நிறைந்த வானில் இருள் நீங்க, வெம்மைமிக்க சூரியனும் ஒளிரும் நிலவும் ஒன்றாக நிலத்தைச் சேர்ந்ததுபோன்ற உருவகத்தின் வழியாக இரு பெருவேந்தர்கள் போரில் வீழ்ந்த நிலை முன்னிறுத்தப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
குடலருந் துப்பி னொன்றுமொழி வேந்தரை அணங்கரும் பறந்தலை யுணங்கப் பண்ணிப் பிணியுறு முரசங் கொண்ட காலை
வரி பொருள்
பகைத்தற்கரிய வலிமையுடைய இரு வேந்தர்களையும் கடும் போர்க்களத்தில் வீழ்த்தி, அவர்களின் முரசுகளையும் கைப்பற்றிய நெடுஞ்செழியனின் வெற்றி கூறப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நிலைதிரி பெறியத் தின்மடை கலங்கிச் சிதைதலுய்ந் தன்றோ நின்வேல் செழிய
வரி பொருள்
தொடர்ந்த போரில் எதிரிகளை எறிந்தும் தாக்கியும் இருந்த அரசனின் வேல் தன் இணைப்பே சிதையும் அளவுக்கு கடுமையாகப் பயன்பட்டதாக மிகைப்படுத்திப் புகழப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முலைபொலி யாக முருப்ப நூறி மெய்ம்மறந்து பட்ட வரையாப் பூசல் ஒண்ணுதன் மகளிர் கைம்மை கூர அவிரறல் கடுக்கு மம்மென் குவையிருங் கூந்தல் கொய்தல் கண்டே
வரி பொருள்
போரில் கணவர்களை இழந்த மகளிர் துயரால் மார்பைத் தட்டி அழுது, கைம்மை மேற்கொண்டு தம் அழகிய கருங்கூந்தலைக் கொய்கிறார்கள். அந்தக் காட்சியைக் கண்டதால்தான் அரசனின் வேல் மேலும் தாக்காமல் ‘சிதைவிலிருந்து தப்பியது’ எனப் புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
நெடுஞ்செழியனின் பெரும் போர்வெற்றியைச் சொல்லும் போதும் அதன் மனித விளைவைக் கல்லாடனார் பாடலின் உச்சமாக்குகிறார். இரு பெருவேந்தர்களை வீழ்த்தி முரசுகளைப் பெற்ற வெற்றி முதலில் கூறப்படுகிறது; ஆனால் இறுதியில் கணவர்களை இழந்த மகளிரின் அளவற்ற துயரும் கூந்தல் கொய்து கைம்மை மேற்கொள்ளும் காட்சியும் முன்னிலையாகின்றன. வெற்றிவேல் கூட அந்தத் துயரைக் கண்ட பின் மேலும் தாக்காமல் நின்றது போலக் கூறப்படுவது, வீரப்புகழுக்குள் போரின் விலையையும் பதிக்கிறது.
பாடியவர்
கல்லாடனார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்