நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
23 / 398
வஞ்சி / நல்லிசை023

போருக்குப் பின் பாழ்நிலம்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வெளிறி னோன்காழ்ப் பணைநிலை முனைஇக் களிறுபடிந் துண்டெனக் கலங்கிய துறையும்
வரி பொருள்
கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சென்ற யானைகள் இறங்கி நீருண்டதால் ஊரின் பாதுகாக்கப்பட்ட நீர்த்துறைகள் கலங்கியுள்ளன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கார்நறுங் கடம்பின் பாசிலைத் தெரியற் சூர்நவை முருகன் சுற்றத் தன்னநின் கூர்நல் லம்பிற் கொடுவிற் கூளியர் கொள்வது கொண்டு கொள்ளா மிச்சில் கொள்பத மொழிய வீசிய புலனும்
வரி பொருள்
முருகனின் போர்ச்சுற்றத்தை ஒத்த வில்லாளர்கள் கொள்ளக் கூடியதை எடுத்துச் சென்று, மீதியை பகைவர்க்குப் பயன்படாதபடி அழித்ததால் விளைநிலங்கள் சிதைந்துள்ளன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வடிநவி னவியம் பாய்தலி னூர்தொறும் கடிமரந் துளங்கிய காவு நெடுநகர் வினைபுனை நல்லில் வெவ்வெரி யினைப்பக் கனையெரி யுரறிய மருங்கு நோக்கி
வரி பொருள்
ஊர்களின் காவல் மரங்கள் கோடாரியால் வெட்டப்பட்டு, நன்றாக அமைந்த வீடுகள் தீப்பற்றி எரியும் காட்சிகள் போரின் அழிவை வெளிப்படுத்துகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நண்ணார் நாண நாடொறுந் தலைச்சென் றின்னு மின்னபல செய்குவன் யாவரும் துன்னல் போகிய துணிவி னோனென ஞால நெளிய வீண்டிய வியன்படை ஆலங் கானத் தமர்கடந் தட்ட கால முன்பநிற் கண்டனென் வருவல்
வரி பொருள்
இவ்வாறான தாக்குதல்களை மேலும் செய்யத் தயங்காத, அணுக முடியாத துணிவுடைய நெடுஞ்செழியனின் பெரும்படை தலையாலங்கானப் போரில் வென்ற வலிமையைப் புலவர் குறிப்பிடுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அறுமருப் பெறிகலை புலிப்பாற் பட்டெனச் சிறுமறி தழீஇய தெறிநடை மடப்பிணை பூளை நீடிய வெருவரு பறந்தலை வேளை வெண்பூக் கறிக்கும் ஆளி லத்த மாகிய காடே.
வரி பொருள்
புலியால் ஆண்மான் கொல்லப்பட்டபின் குட்டியை அணைத்துக்கொண்டு பாழ்நிலத்தில் செடிகளைத் தின்னும் பெண் மானைப் போல, போரால் ஆண்களை இழந்த குடும்பங்களின் துயரம் மறைமுகமாகத் தோன்றும் வெறிச்சோடிய நிலக்காட்சி அமைக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
நெடுஞ்செழியனின் போர்திறனைப் பாடும் இந்தச் செய்யுள், வெற்றியின் பின்னால் பகைநாட்டில் உருவாகும் அழிவை மிகத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. கலங்கிய நீர்நிலைகள், அழிக்கப்பட்ட வயல்கள், வெட்டப்பட்ட காவல் மரங்கள், எரியும் வீடுகள், மக்கள் இல்லாத பாழ்நிலம் ஆகியவை போரின் தாக்கத்தைச் சொல்கின்றன. இறுதியில் குட்டியுடன் தனித்திருக்கும் பெண் மானின் காட்சி, போரால் குடும்பங்கள் எதிர்கொள்ளும் இழப்பை ஆழமாக உணர்த்துகிறது.
பாடியவர்
கல்லாடனார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்