நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
22 / 398
இயன்மொழி022

புத்தேள் உலகத்து அற்று

பாடியவர்: குறுங்கோழியூர் கிழார்பாடப்பட்டோன்: சேரமான் யானைக்கட்சேய் மாந்தரஞ்சேரல் இரும்பொறை

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

தூங்குகையா னோங்குநடைய உறழ்மணியா னுயர்மருப்பின பிறைநுதலாற் செறனோக்கின பாவடியாற் பணையெருத்தின தேன்சிதைந்த வரைபோல மிஞிறார்க்குங் கமழ்க்கடாத் தயறுசோரு மிருஞ்சென்னிய மைந்துமலிந்த மழகளிறு
வரி பொருள்
பெருங்கைகள், உயர்ந்த நடை, ஒலிக்கும் மணிகள், உயர்ந்த கொம்புகள், பிறைபோன்ற நெற்றி, மதநீர் கமழும் தலை ஆகியவற்றுடன் வலிமை நிரம்பிய இளங்களிறுகள் படையின் பெருமையை உருவாக்குகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மாலைவெண் குடைநீழலான் வாண்மருங்கிலோர் காப்புறங்க
வரி பொருள்
நிலவைப் போன்ற வெண்கொற்றக் குடையின் நிழலில், தமக்குப் பக்கத்தில் வாள் இல்லாதவர்கள்கூட பாதுகாப்புடன் உறங்கும் அளவுக்கு ஆட்சிக் காவல் உறுதியானது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அலங்குநெந்நெற் கதிர்வேய்ந்த ஆய்கரும்பின் கொடிக்கூரை சாறுகொண்ட களம்போல வேறுவேறு பொலிபு தோன்றக் குற்றானா வுலக்கையாற் கலிச்சும்மை வியலாங்கண்
வரி பொருள்
நெற்கதிரும் கரும்பும் நிறைந்த நாட்டின் வளம் விழாக்க்களம்போல் பலவகைப் பொலிவுடன் தோன்றுகிறது; இடையறாத உலக்கை ஒலியும் மக்கள் வாழ்வின் செழிப்பைக் காட்டுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வேந்துதந்த பணிதிறையாற் சேர்ந்தவர் கடும்பார்த்தும் ஓங்குகொல்லியோ ரடுபொருந வேழ நோக்கின் விறல்வெஞ் சேஎய் வாழிய பெருமநின் வரம்பில் படைப்பே
வரி பொருள்
மற்ற வேந்தர்கள் பணிந்து கொடுத்த திறையால் தன்னைச் சார்ந்தவர்களின் சுற்றத்தையே வளப்படுத்தும், கொல்லிமலையின் வீரனான சேரனின் எல்லையற்ற செல்வம் வாழ்க எனப் புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நிற்பாடிய வலங்குசெந்நாப் பிறரிசை நுவலாமை ஓம்பா தீயு மாற்ற லெங்கோ
வரி பொருள்
ஒருமுறை அவனைப் பாடிய புலவர் பிறரைப் பாட வேண்டாத அளவுக்கு, பொருளைக் காத்துவைக்காமல் வழங்கும் ஈகை அவனிடம் உள்ளது எனக் கூறப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மாந்தரஞ் சேர லிரும்பொறை யோம்பிய நாடே புத்தே ளுலகத் தற்றெனக் கேட்டுவந் தினிது கண்டிசிற் பெரும முனிவிலை வேறுபுலத் திறுக்குந் தானையொடு சோறுபட நடத்திநீ துஞ்சாய் மாறே.
வரி பொருள்
மாந்தரஞ்சேரல் இரும்பொறை காக்கும் நாடு தேவருலகத்தை ஒத்தது என்று கேட்ட புலவர் வந்து அதை நேரில் கண்டு மகிழ்கிறார்; இடையறாத முயற்சியால் படையையும் நாட்டின் உணவுவளத்தையும் நடத்தும் அரசனின் செயல்திறனே அந்த செழிப்பின் காரணம் எனக் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்⌃
அரசனின் யானைப்படை, பாதுகாப்பு, வேளாண் செழிப்பு, ஈகை, இடையறாத முயற்சி ஆகியவற்றை ஒன்றிணைத்து மாந்தரஞ்சேரல் இரும்பொறையின் நாட்டை ‘புத்தேள் உலகம்’ போன்றதாகப் பாடல் சித்தரிக்கிறது. அரசன் வழங்கும் பாதுகாப்பால் ஆயுதமில்லாதவர்களும் அமைதியாக உறங்க முடிகிறது; அவன் ஈகையால் அவனைப் பாடிய புலவர் வேறு வள்ளலை நாடத் தேவையில்லை. செல்வமும் பாதுகாப்பும் வெறும் புகழல்ல, தொடர்ந்து செயற்படும் ஆட்சியின் விளைவு என்பதும் பாடலில் தெரிகிறது.
பாடியவர்⌄
குறுங்கோழியூர் கிழார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்⌄
பாடல் எண்022
தொகுப்புபுறநானூறு
பாடியவர்குறுங்கோழியூர் கிழார்
பாடப்பட்டோன்சேரமான் யானைக்கட்சேய் மாந்தரஞ்சேரல் இரும்பொறை
துறைஇயன்மொழியுமாம்