நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
20 / 398
அரசவாகை020

அறம் துஞ்சும் செங்கோல்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இருமுந்நீர்க் குட்டமும் வியன்ஞாலத் தகலமும் வளிவழங்கு திசையும் வறிதுநிலைஇய காயமும், என்றாங் கவையளந் தறியினு மளத்தற் கரியை அறிவு மீரமும் பெருங்க ணோட்டமும்
வரி பொருள்
கடலின் ஆழம், உலகின் அகலம், காற்று இயங்கும் திசைகள், ஆகாயத்தின் பரப்பு ஆகியவற்றை அளந்தாலும், அரசனின் அறிவு, அன்பு, பெருங்கண்ணோட்டம் ஆகியவற்றை அளவிட முடியாது எனப் புலவர் உயர்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
சோறுபடுக்குந் தீயோடு செஞ்ஞாயிற்றுத் தெறலல்லது பிறிதுதெற லறியார்நின் னிழல்வாழ் வோரே திருவி லல்லது கொலைவில் லறியார் நாஞ்சி லல்லது படையு மறியார்
வரி பொருள்
அரசனின் நிழலில் வாழும் மக்கள் சோறு சமைக்கும் தீயின் வெம்மையையும் சூரிய வெப்பத்தையும் தவிர வேறு கொடுமையை அறியாதவர்கள்; வானவிலைத் தவிர கொலைவில்லையும், கலப்பையைத் தவிர போர்ப்படையையும் அறியாத அமைதியான வாழ்வு அவர்களுக்கு உண்டு.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
திறனறி வயவரொடு தெவ்வர் தேயவப் பிறர்மண் ணுண்ணுஞ் செம்மனின் னாட்டு வயவுறு மகளிர் வேட்டுணி னல்லது பகைவ ருண்ணா வருமண் ணினையே
வரி பொருள்
போர் அறிந்த வீரர்களால் பகைவரை வெல்லும் அரசனின் நாடு, பகைவர் கைப்பற்ற முடியாத அரிய நிலமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அம்புதுஞ்சுங் கடியராணால் அறந்துஞ்சுஞ் செங்கோலையே புதுப்புள் வரினும் பழம்புட் போகினும் விதுப்புற வறியா வேமக் காப்பினை அனையை யாகன் மாறே மன்னுயி ரெல்லா நின்னஞ் சும்மே.
வரி பொருள்
அம்புகள் தங்கும் வலிய அரணும், அறம் நிலைபெறும் செங்கோலும் கொண்ட பாதுகாப்பான ஆட்சி இது. சகுன மாற்றங்களுக்குக் கூட மக்கள் நடுங்காமல் வாழ்கிறார்கள்; ஆனால் தங்களை காக்கும் அரசனுக்கே தீங்கு வருமோ என அன்பால் அஞ்சுகிறார்கள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
நல்லாட்சியின் அளவுகோலாக மக்களின் அச்சமற்ற வாழ்வை இப்பாடல் முன்வைக்கிறது. அரசனின் அறிவும் அன்பும் அளவிட முடியாதவை; அவன் நாட்டில் மக்கள் போரின் வெம்மையை அறியாமல் உழவையும் அன்றாட வாழ்வையும் நடத்துகின்றனர். வலிய பாதுகாப்பும் அறம் நிலைபெற்ற செங்கோலும் அவர்களுக்கு நிம்மதியைத் தருகின்றன. அரசனை மக்கள் அச்சத்தால் அல்ல, அவனுக்குத் தீங்கு வருமோ என்ற அன்பால் அஞ்சுவது பாடலின் மையச் சிறப்பு.
பாடியவர்
குறுங்கோழியூர் கிழார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்