நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
19 / 398
அரசவாகை019

வெற்றியும் போரின் விலையும்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இமிழ்கடல் வளைஇய வீண்டகன் கிடக்கைத் தமிழ்தலை மயங்கிய தலையாலங் கானத்து மன்னுயிர்ப் பன்மையுங் கூற்றத் தொருமையும் நின்னொடு தூக்கிய வென்வேற் செழிய
வரி பொருள்
கடல் சூழ்ந்த உலகில் தலையாலங்கானப் போர்க்களத்தில் பல உயிர்களையும் ஒரே கூற்றையும் எதிரெதிராக நிறுத்தியதுபோல், வெற்றி வேலுடைய செழியனின் போர் வலிமை சித்தரிக்கப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இரும்புலி வேட்டுவன் பொறியறிந்து மாட்டிய பெருங்கல் லடாரும் போன்மென விரும்பி முயங்கினெ னல்லனோ யானே
வரி பொருள்
புலியைப் பிடிக்க வேட்டுவன் அமைத்த பெரிய கற்பொறிபோல் பகைவருக்கு ஆபத்தான மார்பு என்றாலும், புலவருக்கு அது அன்போடு அணைக்கத் தக்கதாக இருக்கிறது; ஒரே வலிமை நண்பருக்கு இன்பமாகவும் பகைவருக்கு அச்சமாகவும் அமைகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மயங்கிக் குன்றத் திறுத்த குரீஇயினம் போல அம்புசென் றிறுத்த வரும்புண் யானைத் தூம்புடைத் தடக்கை வாயொடு துமிந்து நாஞ்சி லொப்ப நிலமிசைப் புரள
வரி பொருள்
அம்புகளால் புண்பட்ட யானைகள் வீழ்ந்து, அவற்றின் பெருங்கைகள் கலப்பையைப் போல நிலத்தில் புரளும் போர்க்களக் காட்சி மிகத் தீவிரமாக வரையப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
எறிந்துகளம் படுத்த வேந்துவாள் வலத்தார் எந்தையொடு கிடந்தோரெம் புன்றலைப் புதல்வர் இன்ன விறலு முளகொ னமக்கென மூதிற் பெண்டிர் கசிந்தழ நாணிக் கூற்றுக்கண் ணோடிய வெருவரு பறந்தலை
வரி பொருள்
தம் தலைவனோடு போரில் வீழ்ந்த மகன்களின் வீரத்தை நினைத்து மறக்குடிப் பெண்கள் உணர்ச்சியோடு அழுகின்றனர். அந்தக் காட்சியைக் கண்டு கூற்றே நாணி இரங்கியது போலப் புலவர் போரின் கொடுமையை உருவகப்படுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
எழுவர் நல்வலங் கடந்தோய்நின் கழூஉவிளங் காரங் கவைஇய மார்பே.
வரி பொருள்
எதிர்த்த ஏழு தலைவர்களின் வலிமையையும் கடந்த வெற்றியாளனின் முத்தாரம் அணிந்த மார்பு இறுதியில் புகழப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
தலையாலங்கானத்தில் நெடுஞ்செழியன் பெற்ற வெற்றியைப் புகழ்ந்தாலும், இப்பாடல் போரின் உடல் மற்றும் மனித விலையையும் மறைக்கவில்லை. அரசனின் மார்பு புலவருக்கு அணைப்பின் இடமாகவும் பகைவருக்கு புலிப்பொறிபோன்ற ஆபத்தாகவும் அமைகிறது. புண்பட்ட யானைகள், வீழ்ந்த வீரர்கள், அவர்களை நினைத்து அழும் மறக்குடிப் பெண்கள் ஆகிய காட்சிகள் வெற்றியின் பின்னால் உள்ள துயரத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.
பாடியவர்
குடபுலவியனார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்